Poster for The Croods (2013).

Movie information

Title The Croods (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID 4h8o
Created Sep 15, 2013, 1:39:09 PM
Contributor BobiBajsek
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ustvarjalci animiranih pustolovščin Shrek, Madagaskar in Kung fu panda se vračajo daleč v prazgodovino, kjer srečamo družino Krudovih. Glavno pravilo glave družine Gruga je, da razen za iskanje hrane nikoli ne zapustijo varnega zavetja domače votline, kar gre močno v nos njegovi vedoželjni odraščajoči hčerki Ip. Toda tektonski premiki jih prisilijo, da si poiščejo nov dom, preko nepoznanih dežel pa jih vodi Ipin novi prijatelj, kar Grugu ni niti malo všeč. Ob spoznavanju številnih novih čudes in neprestanih nevarnostih se počasi vendarle zbližajo, toda premagati morajo še številne zabavne in boleče preizkušnje.<br />
<br />
Retail

Releases

The.Croods.2013.DVDRip.XviD.AC3-EVO
The.Croods.2013.BDRip.X264-SPARKS
The.Croods.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Croods.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Croods.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PHD
The.Croods.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
The.Croods.2013.720p.BDRip.x264-TeRRa
The.Croods.2013.DVDRip.XviD-EVO
The.Croods.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
The.Croods.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DON

Subtitles preview

Filename
The.Croods.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Name
the_croods_2013_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.960 00:00:58.682
  1. <i>Vsak sončni vzhod
  2. prinese nov dan. Nov začetek.</i>
2 00:00:58.800 00:01:2.327
  1. <i>Upanje, da bo danes bolje
  2. kot včeraj.</i>
3 00:01:3.520 00:01:6.171
  1. <i>Ampak ne zame.
  2. Jaz sem Ip.</i>
4 00:01:6.320 00:01:9.449
  1. <i>To je moja družina,
  2. Krudovi.</i>
5 00:01:9.600 00:01:15.164
  1. <i>Če vam ni potegnilo po kožah in
  2. nizkih čelih, smo jamski ljudje.</i>
6 00:01:15.600 00:01:20.003
  1. <i>Čas smo preživljali
  2. v jami, v temi.</i>
7 00:01:20.160 00:01:24.688
  1. <i>Noč za nočjo,
  2. dan za dnem.</i>
8 00:01:24.840 00:01:28.845
  1. <i>Ja, ljubo doma.</i>
9 00:01:29.040 00:01:33.841
  1. <i>Če smo šli ven, smo
  2. v surovem svetu iskali hrano.</i>
10 00:01:35.240 00:01:38.801
  1. <i>Jaz pa sem se trudila
  2. prenašati domače.</i>
11 00:01:39.800 00:01:42.963
  1. <i>Samo mi smo ostali.
  2. Prej smo imeli sosede.</i>
12 00:01:43.160 00:01:45.686
  1. <i>Gortove je speštal mamut.</i>
13 00:01:45.840 00:01:48.810
  1. <i>Horkove je požrl
  2. pečeni gad.</i>
14 00:01:49.000 00:01:51.207
  1. <i>Erfove je pokončal komar,</i>
15 00:01:51.360 00:01:55.046
  1. <i>Trogove pa prehlad.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 687
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 19K
Number of characters per line 17.81

morientes10

by morientes10 » Dec 5, 2013, 11:19:32 PM

The Croods 2013 720p BluRay DTS x264-DON[:wub:]

gonzo2009

by gonzo2009 » Sep 18, 2013, 7:57:46 PM

Tudi za:
The.Croods.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD

jokozuma

by jokozuma » Sep 16, 2013, 12:43:08 PM

The.Croods.2013.DVDRip.XviD-EVO

Gollum

by Gollum » Sep 15, 2013, 9:37:42 PM

Hvala.