Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Curious Case of Benjamin Button (2008) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Curious Case of Benjamin Button (2008).

Movie information

Title The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID vYMF
Created Jan 3, 2009, 12:17:23 PM
Contributor bounce
Language English
FPS 23.976


User votes

SimA

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

pravi engleski, nije machine translation… neda mi se prevađat na naš jer film predugo traje :)

Releases

The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-DEViSE

Subtitles preview

Filename
The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-DEViSE
Name
the_curious_case_of_benjamin_button_dvdscr_xvid-devise
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.100 00:00:44.400
  1. What are you looking at, Caroline?
  2. -The wind, mom.
2 00:00:47.701 00:00:50.701
  1. They say a hurricane is coming.
3 00:00:52.199 00:00:57.300
  1. I feel like I'm on a boat...
  2. drifting.
4 00:00:59.739 00:01:4.820
  1. Can I do anything for you, mom?
  2. Make anything easier?
5 00:01:6.139 00:01:10.400
  1. Oh, sugar. There is
  2. nothing left to do.
6 00:01:10.719 00:01:13.500
  1. It is what it is.
7 00:01:13.701 00:01:17.701
  1. I'm finding it harder
  2. to keep my eyes open.
8 00:01:18.839 00:01:22.000
  1. My mouth's full of... cotton.
9 00:01:22.519 00:01:27.120
  1. There, there, miss Daisy.
  2. You will scratch yourself to ribbons.
10 00:01:32.239 00:01:35.860
  1. Do you want any more
  2. medication, mother?
11 00:01:36.079 00:01:39.580
  1. Doctor said you can
  2. have as much as you want.
12 00:01:39.781 00:01:42.581
  1. No need for anybody to suffer.
13 00:01:54.800 00:01:58.000
  1. A friend told me that...
14 00:01:58.201 00:02:2.601
  1. she never had a chance to say
  2. goodbye to her mother.
15 00:02:5.139 00:02:8.420
  1. I wanted to tell you...

Statistics

Number of downloads 28K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 57K
Number of characters per line 22.1
   Subtitles tools

Comments

SimA

by SimA » Jan 11, 2009, 11:38:54 AM

Evo ja sam ga preveo.[:)]
Odličan film![:24]
SimA

by SimA » Jan 11, 2009, 11:34:57 AM

Odličan! 10-ka!!!!


  • All times are UTC +0