Poster for The Dark Knight (2008).

Movie information

Title The Dark Knight (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID lAUF
Created Nov 21, 2008, 1:59:02 PM
Contributor marinch
Language Vietnamese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dark.Knight[2008]DvDrip[Eng]-FXG

Subtitles preview

Filename
The Dark KnightThe Dark Knight[2008]DvDrip[Eng]-FXG.Vietnamese
Name
the dark knightthe dark knight[2008]dvdrip[eng]-fxg_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:52.946 00:01:54.114
  1. Đủ ba rồi à. Đi thôi.
2 00:01:54.698 00:01:55.782
  1. Chỉ ba? Vậy thôi à?
3 00:01:55.782 00:01:58.285
  1. Còn hai thằng trên mái.
  2. Thằng nào cũng đều có phần.
4 00:01:58.285 00:01:59.244
  1. Chia năm còn dư chán.
5 00:01:59.244 00:02:1.788
  1. Chia sáu.
  2. Đừng quên thằng lên kế hoạch.
6 00:02:1.788 00:02:3.999
  1. Hắn nghĩ
  2. ngồi một chỗ mà nhận bánh sao?!
7 00:02:3.999 00:02:5.876
  1. Tao biết tại sao
  2. người ta gọi hắn là Joker...
8 00:02:5.876 00:02:7.085
  1. Tại sao
  2. người ta gọi hắn là Joker?
9 00:02:7.377 00:02:8.462
  1. Nghe nói hắn luôn trang điểm
10 00:02:8.462 00:02:9.421
  1. Trang điểm?
11 00:02:9.421 00:02:11.089
  1. Ừ! Để nhát mọi người.
  2. Như vẽ mặt trong chiến tranh.
12 00:02:23.101 00:02:25.229
  1. Được rồi, mọi người!
  2. Đưa tay lên và cúi đầu xuống!
13 00:02:26.647 00:02:29.066
  1. Tao nói
  2. Đưa Tay lên và Cúi Đầu xuống!
14 00:02:29.066 00:02:32.110
  1. Cút ra nào! Để tao rút tiền.
15 00:02:32.110 00:02:33.987
  1. Đưa tay lên!

Statistics

Number of downloads 843
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 60K
Number of characters per line 23.21

No comments