Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Equalizer (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Loc4 |
|---|---|
| Created | Dec 13, 2014, 4:29:54 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Equalizer.2014.720p.All,BluRay.480p.720p.1080p.AreQiem |
Subtitles preview
- Filename
- The.Equalizer.2014.720p.BluRay.AreQiemz
- Name
- the_equalizer_2014_720p_bluray_areqiemz
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.466 00:00:38.066 - <font color="#ff0080">Sarikata Oleh :</font> <font color="#80ff00">AreQiemz</font>
2 00:01:17.882 00:01:21.684 - <i>Dua detik yang paling bermakna dalam hidup
- kita iaitu detik ketika kita dilahirkan..</i>
3 00:01:21.709 00:01:25.097 - <i>...dan satu lagi detik untuk mengetahui
- tujuan dari hidup kita. - Mark Twain</i>
4 00:03:37.196 00:03:39.237 - Saya ingat kerja awak dah siap minggu lepas lagi?
5 00:03:39.269 00:03:41.994 - Awak asyik mengawasi
- kerja-kerja yang belum tentu susah.
6 00:03:42.027 00:03:43.265 - Kita perlu gaji ?
7 00:03:43.348 00:03:44.468 - Sudah tentu.
8 00:03:44.534 00:03:46.139 - Terima kasih.
9 00:03:46.206 00:03:48.696 - Tuan, sepatutnya awak mengawasi
- pekerja-pekerja dengan senjata.
10 00:03:48.747 00:03:52.842 - Hei Tuan, Nampaknya pekerjaan lama
- Awak tak sesibuk macam ini 'kan ?
11 00:03:52.925 00:03:54.965 - Sangkaan yang salah.
12 00:04:5.127 00:04:6.932 - Bagaimana keadaan awak, Jenny ?
13 00:04:8.320 00:04:9.724 - Lebih baik dari biasa.
14 00:04:11.764 00:04:13.050 - Bagaimana kerja awak hari ini ?
15 00:04:13.101 00:04:14.939 - Takde apa-apa, Ralphie.
- Apa yang awak bawa ?
Statistics
| Number of downloads | 178 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 24.72 |
No comments
Comments