Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Equalizer (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | qZs4 |
|---|---|
| Created | Dec 16, 2014, 4:19:49 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY. |
| The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS. |
| The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS. |
| The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS. |
| The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool. |
| The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool. |
| The.Equalizer.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG. |
| The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG. |
| The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
Subtitles preview
- Filename
- The Equalizer 2014 Bluray
- Name
- the equalizer 2014 bluray
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:6.080 00:01:16.080 - DITERJEMAHKAN OLEH :
- TEPERIYO
- Subcene ID : triyo
2 00:01:17.343 00:01:25.799 - Dua hari yang paling penting dalam hidupmu adalah
- hari kelahiranmu dan hari dimana kau tahu kenapa kau lahir.
- - Mark Twain
3 00:03:29.000 00:03:31.860 - - Benar kan?
- - Yeah, dan kita akan memotongnya di sini.
4 00:03:36.560 00:03:38.300 - Kupikir kau sudah menyelesaikan
- pekerjaan ini minggu lalu.
5 00:03:38.400 00:03:40.300 - Pemiliknya ingin jalan
- yang lebih lebar sekarang.
6 00:03:40.400 00:03:44.940 - - Heh. Saat mereka membayarnya.
- - Katanya begitu. Terima kasih.
7 00:03:45.040 00:03:47.980 - - Orang baru menjalani ujian.
- - Seperti pemadam kebakaran.
8 00:03:48.080 00:03:51.500 - Yo, pak, aku yakin kau tidak harus
- mendorong kereta barang di pekerjaan lamamu.
9 00:03:51.600 00:03:53.484 - Memang benar.
10 00:04:4.400 00:04:6.329 - Bagaimana kabarmu, Jenny?
11 00:04:6.600 00:04:9.280 - - Mm-hm. Lebih baik sekarang.
- Ha-ha-ha.
12 00:04:11.560 00:04:13.420 - - Hai, Pak McCall.
- - Ralphie.
13 00:04:13.520 00:04:15.060 - - Apa yang kau makan?
- - Tuna.
14 00:04:15.160 00:04:17.620 - - Roti?
- - Gandum, bebas gluten.
15 00:04:17.720 00:04:21.060 - - Oke. Bumbu?
- - Kecambah, alpukat dan mayonaise nabati.
Statistics
| Number of downloads | 107 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 24.47 |
No comments
Comments