Subtitles | The Equalizer | 2014

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Title	The Equalizer (2014)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS
The.Equalizer.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
The.Equalizer.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY
The.Equalizer.2014.BRRip.XviD-SaM[ETRG]
The.Equalizer.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool

Filename

The Equalizer (2014) - malay

Name

the equalizer (2014) - malay

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:5.000	00:00:10.000	<font color="#00ffff">sarikata oleh : Muhammad Shafiq</font>
2	00:01:17.300	00:01:20.900	<i>Dua hari yang paling penting dalam hidup kamu adalah...</i>
3	00:01:20.910	00:01:24.900	<i>...hari kamu dilahirkan dan hari kamu tahu kenapa kamu dilahirkan.</i>
4	00:03:25.400	00:03:28.999	<i>Untuk bahagian alatan penukangan. Untuk bahagian alatan penukangan.</i>
5	00:03:29.000	00:03:31.810	<i>- Betul? - Ya, kita akan potong di sini.</i>
6	00:03:36.560	00:03:38.164	Saya ingatkan kamu dah selesaikan kerja ini minggu lepas.
7	00:03:38.400	00:03:40.243	Pemiliknya mahu lebarkan lagi jalan masuk.
8	00:03:40.400	00:03:44.849	- Apabila mereka membayar... - Mereka cakap. Terima kasih.
9	00:03:45.040	00:03:47.850	- Mereka minta pekerja baru ambil ujian. - Macam ahli bomba.
10	00:03:48.080	00:03:51.402	Saya rasa pekerjaan lama kamu tak perlu menolak pemunggah.
11	00:03:51.600	00:03:53.284	Memang benar.
12	00:04:4.400	00:04:6.129	Apa khabar, Jenny?
13	00:04:6.600	00:04:9.080	Lebih baik sekarang.
14	00:04:11.560	00:04:13.289	- Apa khabar, En. McCall? - Baiklah, Ralphie.
15	00:04:13.520	00:04:14.965	- Apa yang kamu makan? - Tuna.

Number of downloads	110
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.47
Number of characters	36K
Number of characters per line	23.78

Comments

No comments