Poster for The Equalizer (2014).

Movie information

Title The Equalizer (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID YoI4
Created Dec 12, 2014, 11:38:52 AM
Contributor karamazovi
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Equalizer.2014.BDRip.x264-SPARKS
The.Equalizer.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
The.Equalizer.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY
The.Equalizer.2014.BRRip.XviD-SaM
The.Equalizer.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Equalizer.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
The.Equalizer.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool

Subtitles preview

Filename
The.Equalizer.2014.480p.BRRip.x264.AC3-iFT
Name
the_equalizer_2014_480p_brrip_x264_ac3-ift
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.810 00:01:20.712
  1. Dva najvažnija dana u tvom
  2. životu su kada se rodiš
2 00:01:20.814 00:01:25.014
  1. i kada saznaš zašto si se rodio.
  2. Mark Twain
3 00:01:26.416 00:01:32.419
  1. PRAVEDNIK
4 00:03:25.399 00:03:28.899
  1. Radnici neka se jave u servisni centar.
  2. Radnici neka se jave u servisni centar.
5 00:03:28.999 00:03:32.009
  1. Da?
  2. -Da, i ovdje ćemo odsjeći.
6 00:03:36.478 00:03:41.081
  1. Mislio sam da si završio posao prošli
  2. tjedan? -Zapovijedi su bile drugačije.
7 00:03:41.281 00:03:45.383
  1. Kada plate...
  2. -Reći će hvala.
8 00:03:45.584 00:03:48.085
  1. Novi radnik je testiran,
  2. ovaj je kao vatra.
9 00:03:48.285 00:03:51.787
  1. Stari, kladim se da nisi gurao kolica
  2. na prethodnom poslu, zar ne?
10 00:03:51.987 00:03:54.088
  1. Sve priznajem.
11 00:04:4.595 00:04:9.198
  1. Kako si, Jenny?
  2. -Sada sam puno bolje.
12 00:04:11.599 00:04:15.201
  1. Kako ste, gospodine Mccall? -Dobro
  2. sam, Ralphie. -Što to jedeš? -Tunu.
13 00:04:15.310 00:04:17.802
  1. A kruh?
  2. -Integralni, bez glutena.
14 00:04:18.003 00:04:23.607
  1. U redu, a začini? -Malo avokada
  2. i majoneza bez jaja. -U redu.
15 00:04:26.110 00:04:28.211
  1. Ima nekih koščica u tuni.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 791
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.37

djcvrle

by djcvrle » Dec 13, 2014, 5:07:07 PM

Ima par sitnih greškica,inače odlično :-)

LukeST

by LukeST » Dec 12, 2014, 2:35:18 PM

Hvala!

tigarbbb

by tigarbbb » Dec 12, 2014, 12:13:54 PM

dobar je i za verziju "The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS" Hvala !