Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Expendables (2010) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Expendables (2010).

Movie information

Title The Expendables (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID RzUe
Created Oct 7, 2012, 5:12:11 PM
Contributor edenpač
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Kultni zvezdnik filmov Rocky in Rambo je združil moči z ikonami akcijskih filmov v eksplozivni zgodbi o skupini plačanih vojakov, ki jih pošljejo v južnoameriško državo, da bi odstranili hladnokrvnega tirana. Toda izkušeni bojevniki se znajdejo v pasti polni prevar, zato so se prisiljeni umakniti. Ker ne nameravajo pozabiti prijatelja v stiski, se odločijo vrniti in uporabiti vse svoje bogato znanje v rokovanju z orožjem, eksplozivi in golimi pestmi, da negativce pripeljejo pred obličje pravice.<br />
<br />
Retail

Releases

The.Expendables.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
The Expendables 1080p
Name
the expendables 1080p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:51.376 00:01:54.296
  1. PLAČANCI
2 00:04:3.274 00:04:7.131
  1. Predolgo so že pri nas.
3 00:04:8.800 00:04:12.032
  1. Tri cele mesece. Preveč.
4 00:04:12.658 00:04:16.098
  1. Nekdo mora takoj plačati.
5 00:04:16.724 00:04:21.624
  1. Vaše podjetje je imelo dovolj časa.
  2. Vseeno jim je za svoje ljudi.
6 00:04:22.563 00:04:27.151
  1. Nočejo jih.
  2. Tudi nam je vseeno.
7 00:04:31.217 00:04:35.909
  1. Svojo kri bodo prelili za vas.
8 00:05:2.080 00:05:6.146
  1. Ne ustrelite me.
  2. Kdo je?
9 00:05:6.772 00:05:11.255
  1. Tu imate denar. Izpustite talce.
  2. -Koliko je? -Tri milijone.
10 00:05:11.881 00:05:16.052
  1. Prepozno. Pet jih hočemo.
11 00:05:18.241 00:05:21.786
  1. Smo pa pohlepni.
12 00:05:22.516 00:05:27.938
  1. Zadnja priložnost. Vzemi ali pusti.
  2. -Hočemo naš denar!
13 00:05:28.564 00:05:31.900
  1. Opozorilni strel! -Ne!
14 00:05:34.715 00:05:37.635
  1. Prenizko.
15 00:05:41.910 00:05:45.038
  1. Ugasni luč!

Statistics

Number of downloads 666
Number of units 566
Number of lines 968
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 19K
Number of characters per line 19.96
   Subtitles tools

Comments

Gollum

by Gollum » Jul 27, 2014, 11:00:55 PM

Hvala.


  • All times are UTC +0