The Expendables (2010) - Hrvatski titlovi

Hrvatski titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Expendables (2010)
General

ID 844498

Uploader Sentinel1986

Date 19.08.2010 @ 00:21:29

OMDb 433810

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 20.39 KiB

File count 1

Downloads 14719

Release

The.Expendables.TS.XViD.IMAGiNE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Expendables

[adaptation] The Expendables

[adaptation] The Expendables

[translation] The Expendables

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
The Expendables 2010 Hrvatski titlovi The Expendables (2010)    
The.Expendables.2010.DVDSCR.H264.CRYS
 Hrvatski titlovi 3466 1 josiph 29.08.2010
The Expendables 2010 Hrvatski titlovi The Expendables (2010)    Hrvatski titlovi 3056 1 29.08.2010
The Expendables 2010 Hrvatski titlovi The Expendables (2010)   
The.Expendables.2010.R5.Xvid.{1337x}-Noir
 Hrvatski titlovi 8860 1 Gorshtak 31.08.2010
The Expendables 2010 Hrvatski titlovi The Expendables (2010)   
Expendables.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
 Hrvatski titlovi 2740 1 zox983 17.09.2010
The Expendables 2010 Hrvatski titlovi The Expendables (2010)   
The.Expendables.2010.480p.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
 Hrvatski titlovi 8041 1 marioka 28.08.2010
The Expendables 2010 Hrvatski titlovi The Expendables (2010)    
The.Expendables.(2010).DVDSCR.XviD-MAXSPEED
 Hrvatski titlovi 2240 1 SkeeLo 23.11.2010
Files list
Filename Size
Hrvatski titloviThe Expendables TS XViD - IMAGiNE.srt
53728
Subtitle preview
1
00:04:01,680 --> 00:04:06,080
Mi smo odlagani, predugo.

2
00:04:07,000 --> 00:04:10,165
Tri kosti!

3
00:04:10,200 --> 00:04:13,965
Netko ovdje mora platiti, sada!

4
00:04:14,000 --> 00:04:16,480
Vaša tvrtka je imala vremena za platiti.

5
00:04:16,520 --> 00:04:20,820
Vi ne mariti o svoje ljude.

6
00:04:20,855 --> 00:04:25,120
Ne želite ih, nas nije briga!

7
00:04:29,280 --> 00:04:33,120
Njihova krvarenje, je na vas!

8
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
...

 snajp 
posted: 19.08.2010 @ 14:11:18
Odličan prevod. Bilo je lako odraditi adaptaciju na srpski jezik.
[ This message was edited by snajp on 08-19-2010 14:11:37 ]
Rating: 
 SkeeLo 
posted: 11.11.2010 @ 10:12:54
Kao i obicno, vrstan prijevod.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations