Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Expendables 3 (2014) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL<br />
Tehnična obdelava: BLiNK<br />
<br />
Neustavljivi akcijski veterani pod vodstvom izkušenega Barneyja se v tretjem delu spektakularne razbijaške avanture znajdejo v sporu z brezkompromisnim preprodajalcem orožja Conradom. Kot nekdanji član te neobrzdane vojaške ekipe, Conrad pozna vse njihove trike, zato Barney za pomoč zaprosi stare prekaljene prijatelje in rekrutira nove sile. Vse skupaj poprimejo za orožje in začnejo sejati kaos in uničenje v številnih vratolomnih in epskih spopadih na življenje in smrt.
Tehnična obdelava: BLiNK<br />
<br />
Neustavljivi akcijski veterani pod vodstvom izkušenega Barneyja se v tretjem delu spektakularne razbijaške avanture znajdejo v sporu z brezkompromisnim preprodajalcem orožja Conradom. Kot nekdanji član te neobrzdane vojaške ekipe, Conrad pozna vse njihove trike, zato Barney za pomoč zaprosi stare prekaljene prijatelje in rekrutira nove sile. Vse skupaj poprimejo za orožje in začnejo sejati kaos in uničenje v številnih vratolomnih in epskih spopadih na življenje in smrt.
Releases
| The.Expendables.3.2014.MULTiSUBS.PAL.DVD9-Doctore |
Subtitles preview
- Filename
- The.Expendables.3.2014.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
- Name
- the_expendables_3_2014_slosubs_dvdrip_xvid-blink
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.880 00:00:51.158 - OKLEPNI
- ZAPORNIŠKI PREVOZ
2 00:00:52.440 00:00:54.556 - Ujeli smo ubežnika.
3 00:00:54.800 00:00:57.075 - Čez deset minut bomo v zaporu.
4 00:00:58.400 00:01:0.994 - ZAPOR DENZALI
5 00:01:38.560 00:01:40.039 - Prstan za srečo imam!
6 00:01:40.400 00:01:43.517 - Zdaj se varneje počutim.
- –Držite se, v ogenj gremo!
7 00:02:25.440 00:02:26.759 - Držite se!
8 00:03:19.000 00:03:20.274 - Čisto!
9 00:03:35.600 00:03:36.919 - Gremo!
10 00:03:50.000 00:03:51.718 - Kod se obirate?
11 00:03:52.640 00:03:54.949 - Vse je v redu. Prihajava.
- Greva!
12 00:04:12.040 00:04:13.758 - Tvojemu prijatelji se je utrgalo!
13 00:05:9.680 00:05:10.954 - Doc!
14 00:05:13.200 00:05:15.919 - Pozabi na tega norca!
- –Ne bom ga pustil!
15 00:05:16.480 00:05:17.833 - Doc!
Statistics
| Number of downloads | 799 |
| Number of units | 975 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 19.44 |
Comments