Subtitles | The Face of Love | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Face of Love (2013)
Type	Movie

Subtitle info

ID	90cy
Created	Jul 19, 2014, 11:01:03 PM
Contributor	sean12
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

djcvrle

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Face.of.Love.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Face.of.Love.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
The.Face.of.Love.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-PSYCHD
The.Face.of.Love.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
The.Face.Of.Love.2013.COMPLETE.BLURAY-PCH
The.Face.of.Love.2013.1080p.BluRay.AVC.DD.5.1-RARBG
The.Face.of.Love.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-RARBG
The.Face.of.Love.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Face.of.Love.2013.1080p.BluRay.x264.AC3-RARBG
The.Face.of.Love.2013.720p.BluRay.x264.AC3-RARBG
The.Face.of.Love.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The.Face.of.Love.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.Face.of.Love.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Contributions

Contributor	Role	Share
sean12	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Face.of.Love.2013.720p.BRRip.x264.titler_merged

Name

the_face_of_love_2013_720p_brrip_x264_titler_merged

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:0.637	00:01:4.040	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Što? -Kako možeš nositi to odijelo?
2	00:01:4.380	00:01:8.282	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Hoćeš li skočiti u sa mnom u ocean nakon večere? -Ne, samo ti idi.
3	00:01:8.319	00:01:11.620	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Tip za pultom je rekao da će biti valovito. -Hajde, ja ću te štititi.
4	00:01:13.223	00:01:15.281	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Jesi li napušen?
5	00:01:15.825	00:01:18.555	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Mrvicu. -Garrett, ozbiljno?
6	00:01:18.596	00:01:21.621	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Preko granice si u Meksiko donio trave?
7	00:01:21.664	00:01:24.629	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Lud si. -Imam nešto za tebe.
8	00:01:30.373	00:01:32.438	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	30 godina.
9	00:01:38.748	00:01:40.908	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Živio Meksiko! -Da, živio Meksiko.
10	00:01:40.950	00:01:43.875	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Još uvijek tu nakon silnih godina. -Živjeli.
11	00:01:43.919	00:01:46.349	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Dušo. Sjedni dolje. -Idemo ženo.
12	00:01:47.390	00:01:50.449	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Zaplešimo. Hajde.
13	00:01:50.493	00:01:55.631	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Sastav svira, gucamola je u zraku, tekila na usnama. Hajde.
14	00:02:50.419	00:02:53.778	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Garrette? Garrette.
15	00:04:30.149	00:04:32.239	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Garrette?

Statistics

Number of downloads	959
Number of units	748
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.56
Number of characters	24K
Number of characters per line	20.83

Comments

No comments