Subtitles | The Fault in Our Stars | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Fault in Our Stars (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	BwY1
Created	Aug 25, 2014, 10:00:57 AM
Contributor	veronika_d
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

strunci, boy123

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Grenko-sladka romantična drama, posneta po knjižni uspešnici Johna Greena, prikazuje naključno srečanje dveh sorodnih duš, ki ob koncu prekratkega življenja doživita začetek neizmerne ljubezni. Premetena najstnica Hazel se že od mladih nog sooča z boleznimi, diagnoza neozdravljivega raka na pljučih pa dokončno zapečati njeno usodo. Toda na srečanju z drugimi bolniki spozna postavnega in samozavestnega Augustusa, ki je zaradi raka izgubil nogo. Kljub zavedanju o neodložljivi smrti se mladi par počasi zbliža ter v kratkem času sooči z vsemi lepotami in žalostjo brezmejne ljubezni.

Releases

The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.999MB.ShAaNiG
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD-SaM
The.Fault.in.Our.Stars.2014.REPACK.EXTENDED.HDRip.XviD-iFT
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-FAS
The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Fault.In.Our.Stars.2014.EXTENDED.1080p.HDRip.x264.Pimp4003

Contributions

Contributor	Role	Share
veronika_d	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.V.D

Name

the_fault_in_our_stars_2014_extended_hdrip_xvid_v_d

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:36.150	00:00:38.350	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Verjamem, da imamo izbiro,
2	00:00:38.350	00:00:40.550	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	kako povedati žalostne zgodbe.
3	00:00:40.670	00:00:43.640	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Na eni strani jih lahko olepšamo.
4	00:00:43.740	00:00:46.230	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Tako, kot to počnejo v filmih in knjigah,
5	00:00:46.230	00:00:49.680	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	kjer se lepi ljudje naučijo čudovitih stvari.
6	00:00:49.810	00:00:52.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	In nič ni tako hudo, da se ne bi popravilo
7	00:00:52.400	00:00:54.970	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	z opravičilom ali pesmijo Petra Gabriela.
8	00:00:54.970	00:00:57.440	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Ta verzija mi je enako všeč, kot naslednjemu dekletu.
9	00:00:57.440	00:00:58.990	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Verjemite mi.
10	00:00:59.690	00:01:0.920	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Ampak to ni resnica.
11	00:01:2.720	00:01:3.880	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Tole je resnica...
12	00:01:5.470	00:01:6.720	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Žal mi je.
13	00:01:12.900	00:01:15.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Pozimi, v času mojega 17. leta,
14	00:01:16.540	00:01:19.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	se je moja mama odločila, da sem depresivna.
15	00:01:20.720	00:01:23.500	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 215108, 'name': 'veronika_d'}	Poje kot ptička, le redko zapusti hišo.

Statistics

Number of downloads	2K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.36
Number of characters	51K
Number of characters per line	21.84

Comments

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Aug 27, 2014, 6:24:29 AM

Hvala.

boy123

by boy123 » Aug 27, 2014, 2:41:34 AM

Hvala!