Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Fifth Element (1997) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Fifth Element (1997).

Movie information

Title The Fifth Element (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID VtkP
Created Jan 3, 2011, 10:05:10 PM
Contributor Honeybee
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

Jellybutt

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredba …<br />

Releases

The.Fifth.Element[1997]DvDrip[Eng]-
The.Fifth.Element.dvdrip[eng]Xvid.Rets

Subtitles preview

Filename
The Fifth Element[1997]DvDrip[Eng]-FXG
Name
the fifth element[1997]dvdrip[eng]-fxg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:5.980 00:01:11.420
  1. PETI ELEMENT
2 00:02:26.700 00:02:29.420
  1. Egipt, 1914
3 00:02:58.580 00:03:1.740
  1. Aziz.
4 00:03:4.620 00:03:7.380
  1. Aziz, luč!
5 00:03:7.620 00:03:10.420
  1. Aziz, luč.
6 00:03:15.700 00:03:20.180
  1. Ko so trije planeti v mrku,
  2. se odpre črna luknja, vrata.
7 00:03:20.420 00:03:24.020
  1. Pojavi se zlo,
  2. ki začne širiti grozo in kaos.
8 00:03:24.260 00:03:27.580
  1. Vidiš kačo, Billy?
  2. Prvobitno zlo.
9 00:03:27.820 00:03:31.980
  1. Nujno skiciraj kačo.
  2. -Saj jo imam. Vse kače imam.
10 00:03:32.300 00:03:35.940
  1. Kdaj naj bi se zgodilo
  2. to dejanje s kačo?
11 00:03:36.260 00:03:39.900
  1. Če je tole pet,
  2. to pa ena...
12 00:03:44.940 00:03:49.820
  1. Vsakih pet tisoč let.
  2. -Torej imam še nekaj časa.
13 00:03:57.780 00:04:0.860
  1. Ti jima nosiš vodo.
  2. Priden.
14 00:04:1.140 00:04:4.740
  1. Nesel jima jo bom.
  2. Bog s tabo. Varuj se zla.
15 00:04:6.020 00:04:9.460
  1. Različna ljudstva
  2. oziroma simboli ljudi,

Statistics

Number of downloads 697
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 37K
Number of characters per line 18.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0