Subtitles | The Final Destination | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Final Destination (2009)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

The.Final.Destination.BDRip.XviD-iMBT

Filename

The.Final.Destination.BDRip.XviD-iMBT.cyr

Name

the_final_destination_bdrip_xvid-imbt_cyr

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:14.200	00:01:17.263	Реци ми још једном зашто гледамо ово уместо филма?
2	00:01:17.341	00:01:21.247	Ако ови типови изгубе концентрацију на само милисекунду, надрљали су.
3	00:01:22.217	00:01:24.153	Овде си јер се надаш да ћеш видети несрећу?
4	00:01:24.288	00:01:27.261	Не, волим гледати како возе укруг.. Наравно да је због несреће.
5	00:01:27.362	00:01:30.233	-Ти си болестан. -Хајде!
6	00:01:38.451	00:01:42.350	-Ево Ника. -Здраво народе.
7	00:01:48.324	00:01:51.210	Ох мој Боже.
8	00:01:51.346	00:01:54.351	-Увек нас успеш насмејати Ники. -Хвала друже.
9	00:01:54.593	00:01:57.220	Ма супер.
10	00:01:58.461	00:02:1.333	-Хоћеш ли цугнути? -То је 'Џек' (виски)?
11	00:02:1.337	00:02:2.496	Његов ортак 'Џим'.
12	00:02:3.950	00:02:5.367	Мало касније, може?
13	00:02:5.443	00:02:8.210	Хало спортиста, може ли моја девојка позајмити двоглед?
14	00:02:8.382	00:02:11.432	То у ствари није двоглед, него..
15	00:02:14.462	00:02:16.227	Попиј колико можеш.

Number of downloads	993
Number of units	513
Number of lines	824
Number of lines per unit	1.61
Number of characters	17K
Number of characters per line	21.71

The Final Destination (2009) - Serbian subtitles