Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Flash (2014) S01E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Flash (2014) S01E03.

Episode information

Title The Flash (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Things You Can't Outrun

Subtitle info

ID xyE3
Created Oct 22, 2014, 1:25:23 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Flash.2014.S01E03.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
The Flash.2014. S01E03.All.HDTV
Name
the flash_2014_ s01e03_all_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.500 00:00:5.073
  1. .اسم من بري آلن ـه و من سريعترين انسان دنيام
2 00:00:5.700 00:00:8.100
  1. .وقتي 11 سالم بود، ديدم مادرم توسط يه چيز ناممکن کشته شد
3 00:00:8.101 00:00:9.636
  1. !فرار کن، بري، فرار کن
4 00:00:9.700 00:00:12.773
  1. .پدرم به جُرم قتل مادرم افتاد زندان
5 00:00:12.775 00:00:17.178
  1. .بعد يک اتفاق من رو به چيز ناممکن تبديل کرد
6 00:00:17.180 00:00:19.650
  1. .براي جهان بيرون، من يه دانشمند عاديِ پليس هستم
7 00:00:19.652 00:00:21.787
  1. ولي در خفا از سرعتم
8 00:00:21.789 00:00:24.324
  1. براي مبارزه با جُرم و جنايت و پيدا کردن
  2. .کساني که مثل من ـَن استفاده مي‌کنم
9 00:00:24.326 00:00:27.161
  1. و يک روز، قاتل مادرم رو پيدا مي‌کنم
10 00:00:27.163 00:00:28.961
  1. .و عدالت رو در حق پدرم اجرا ميکنم
11 00:00:28.963 00:00:32.261
  1. .من همون... "فلش" هستم
12 00:00:32.263 00:00:34.262
  1. ...آنچه در سريال فلش گذشت
13 00:00:34.264 00:00:36.062
  1. .متاسفم که حرفت رو باور نکردم
14 00:00:36.064 00:00:38.163
  1. اون شبي که مادرت مُرد، تو واقعاً يه چيزي ديده بودي
15 00:00:38.165 00:00:39.933
  1. .و پدرت بي گناهه

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 743
Number of lines 833
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0