Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Flash (2014) S01E08 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Flash (2014) S01E08.

Episode information

Title The Flash (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dj84
Created Dec 3, 2014, 9:12:00 PM
Contributor Arbok0309
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Flash.2014.S01E08.HDTV.X264-LOL
The.Flash.2014.S01E08.HDTV.XviD-AFG
The.Flash.2014.S01E08.HDTV.XviD-FUM
The.Flash.2014.S01E08.HDTV.XviD-EVO
The.Flash.2014.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
The.Flash.2014.S01E08.480p.HDTV.x264-MMKV
The.Flash.2014.S01E08.480p.HDTV.X264-REsuRRecTioN
The.Flash.2014.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
Arbok0309 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The.Flash.2014.S01E08.HDTV.XviD-AFG
Name
the_flash_2014_s01e08_hdtv_xvid-afg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.400 00:00:5.547
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Ja sam Barry Allen i najbrži
  2. sam čovjek na svijetu.
2 00:00:5.793 00:00:9.928
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Kad sam bio dijete vidio sam kako
  2. mi majku ubija nešto nemoguće.
3 00:00:9.963 00:00:12.964
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Moj je otac završio u
  2. zatvoru zbog njenog ubojstva.
4 00:00:13.006 00:00:16.120
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Onda me nesreća učinila "nemogućim".
5 00:00:16.907 00:00:20.446
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Za vanjski svijet ja sam obični
  2. forenzičar, ali u tajnosti
6 00:00:20.481 00:00:24.360
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. rabim svoju brzinu u borbi protiv
  2. zločina i da nađem druge slične meni.
7 00:00:24.595 00:00:29.602
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Jednog dana naći ću onog koji mi
  2. je ubio majku. I ocu oprati ime.
8 00:00:29.650 00:00:34.523
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Ja sam Flash
  2. <i>Gledali ste...</i>
9 00:00:34.558 00:00:38.958
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Nisam poput tebe, Olivere.
  2. Ne znam mogu li biti osvetnik.
10 00:00:39.000 00:00:43.428
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Možeš biti bolji jer možeš inspirirati
  2. ljude kako ih ja nikad nisam mogao.
11 00:00:43.470 00:00:46.935
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Rekla si da pišeš o meni da daš
  2. nadu nekome do koga ti je stalo.
12 00:00:46.977 00:00:49.812
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Što bi on rekao da time
  2. sebe dovedeš u opasnost?
13 00:00:49.847 00:00:53.401
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Mnogima daješ nadu. To radim za
  2. njih. -Barry, kad si upoznao mene,
14 00:00:53.436 00:00:58.176
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Olivera i Diga, bili smo uigrana
  2. ekipa, ali nije počelo tako.
15 00:00:58.211 00:01:2.792
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
  1. Oprosti što večeras nisam bio uz
  2. tebe. Vrijedna si dolaska na vrijeme.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 456
Number of lines 781
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0