Search movies or seriesSearch moviesSearch series
The Fog (1980) - Bosnian - Subtitles
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{575}{820}Je li sve ono što vidimo ili|izgleda da vidimo, samo u snu san?|Edgar Allan Poe
{1373}{1495}11:55. Skoro će ponoć.
{1496}{1583}Dovoljno vremena za|još jednu priču.
{1584}{1703}Još jednu priču prije ponoći...
{1704}{1763}da nas ugrije.
{1804}{1954}Kroz pet minuta, biće 21 april.
{1955}{2080}Prije sto godina, 21. aprila...
{2081}{2175}u vodama kod rta Spivey...
{2176}{2289}ka kopnu je išao mali brod.
{2290}{2403}Iznenada, iz noći,|pojavi se magla.
{2404}{2475}Ubrzo, nisu mogli|vidjeti ništa...
{2476}{2535}ni prst pred nosom.
{2536}{2624}Onda ugledaše svjetlost.
{2625}{2756}Kao Bogom poslana,|vatra je gorjela na obali...
{2757}{2866}dovoljno jaka da se probije|kroz gustu maglu.
{2867}{2973}Uputiše se ka svjetlu...
{2974}{3075}ali to je bila logorska vatra|poput ove.
{3076}{3181}Brod udari o stijene.
{3182}{3237}Trup bijaše razbijen.
{3238}{3309}Jarbol puknu kao grana...
{3310}{3430}i olupina potonu|sa cijelom posadom.
{3466}{3517}Na dnu mora...
{3518}{3609}leži Elizabeth Dane|sa svojom posadom...
{3610}{3693}pluća su im|napunjena slanom vodom...
{3694}{3805}oči otvorene i bulje u tamu.
{3806}{3901}A iznad, iznenada kao|što je i došla...
{3902}{3945}magla se povuče...
{3946}{4013}ka okeanu...
{4014}{4078}i nikada se više nije pojavila.
{4079}{4157}Ali priča se među ribarima...
...
{1373}{1495}11:55. Skoro će ponoć.
{1496}{1583}Dovoljno vremena za|još jednu priču.
{1584}{1703}Još jednu priču prije ponoći...
{1704}{1763}da nas ugrije.
{1804}{1954}Kroz pet minuta, biće 21 april.
{1955}{2080}Prije sto godina, 21. aprila...
{2081}{2175}u vodama kod rta Spivey...
{2176}{2289}ka kopnu je išao mali brod.
{2290}{2403}Iznenada, iz noći,|pojavi se magla.
{2404}{2475}Ubrzo, nisu mogli|vidjeti ništa...
{2476}{2535}ni prst pred nosom.
{2536}{2624}Onda ugledaše svjetlost.
{2625}{2756}Kao Bogom poslana,|vatra je gorjela na obali...
{2757}{2866}dovoljno jaka da se probije|kroz gustu maglu.
{2867}{2973}Uputiše se ka svjetlu...
{2974}{3075}ali to je bila logorska vatra|poput ove.
{3076}{3181}Brod udari o stijene.
{3182}{3237}Trup bijaše razbijen.
{3238}{3309}Jarbol puknu kao grana...
{3310}{3430}i olupina potonu|sa cijelom posadom.
{3466}{3517}Na dnu mora...
{3518}{3609}leži Elizabeth Dane|sa svojom posadom...
{3610}{3693}pluća su im|napunjena slanom vodom...
{3694}{3805}oči otvorene i bulje u tamu.
{3806}{3901}A iznad, iznenada kao|što je i došla...
{3902}{3945}magla se povuče...
{3946}{4013}ka okeanu...
{4014}{4078}i nikada se više nije pojavila.
{4079}{4157}Ali priča se među ribarima...
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations