Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Following (2013) S03E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Following.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS |
Subtitles preview
- Filename
- The.Following.S03E01.Web-Dl
- Name
- the_following_s03e01_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.631 00:00:4.445 - ميدونستي که طي روز حدود 300 قاتل سريالي
2 00:00:4.565 00:00:6.335 - در حال فعاليت هستن؟
3 00:00:6.403 00:00:9.338 - .دوست دارم اونها رو به چشم يه دوستانم نگاه کنم
4 00:00:9.406 00:00:11.707 - اوايل صبح امروز زندگي قاتلِ زنجيره‌اي جو کارول
5 00:00:11.775 00:00:15.244 - .به پايان رسيد
6 00:00:15.312 00:00:17.146 - حقيقت داره؟
7 00:00:17.213 00:00:18.747 - !رستاخيز
8 00:00:18.815 00:00:20.049 - .جو کارول زنده‌ست
9 00:00:22.010 00:00:22.944 - ...اين فرقه‌ي جديد
10 00:00:23.011 00:00:23.945 - .راه بيفت، عزيزم
11 00:00:24.012 00:00:25.112 - .بله، مادر
12 00:00:25.180 00:00:26.180 - .اونا ميکشنت
13 00:00:26.248 00:00:27.615 - .احتمالاً
14 00:00:27.683 00:00:29.717 - .تو هم خانواده داري، من
15 00:00:29.785 00:00:32.820 - .اگر اتفاقي برات بيفته، فاتحه‌ي منم خونده‌ست
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 681 |
| Number of lines | 719 |
| Number of lines per unit | 1.06 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.93 |
No comments
Comments