Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Following (2013) S02E02.

Episode information

Title The Following (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title For Joe

Subtitle info

ID R1k4
Created Dec 7, 2014, 6:44:31 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

the.following.s02e02.bdrip.x264-reward

Subtitles preview

Filename
The.Following.S02E09.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e09_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.044 00:00:2.999
  1. Vous allez agir en secret.
2 00:00:3.253 00:00:4.083
  1. Précédemment...
3 00:00:4.338 00:00:7.296
  1. Je vous fournirai tout
  2. ce qu'il vous faudra.
4 00:00:7.633 00:00:10.375
  1. A-t-il tenté de contacter quelqu'un ?
5 00:00:10.636 00:00:12.501
  1. Je sais seulement
  2. qu'elle appartenait au FBI.
6 00:00:12.763 00:00:15.254
  1. - Tu m'as fait quitter le FBI.
  2. - Jana...
7 00:00:15.807 00:00:17.547
  1. - <i>Que savez-vous de Korban ?</i>
  2. - Korban ?
8 00:00:18.435 00:00:19.675
  1. Ça doit toujours exister.
9 00:00:20.020 00:00:22.261
  1. Si dehors vous êtes le grand gourou
10 00:00:22.523 00:00:25.230
  1. <i>d'une secte de tueurs,</i>
  2. <i>ici, c'est vous l'adepte.</i>
11 00:00:25.734 00:00:26.598
  1. J'ai besoin de ton aide.
12 00:00:27.486 00:00:28.771
  1. Je veux tuer des gens.
13 00:00:29.655 00:00:31.737
  1. T'es la journaliste
  2. qui écrit un bouquin.
14 00:00:32.074 00:00:33.109
  1. Carrie Cooke.
15 00:00:33.617 00:00:36.233
  1. Je sens qu'il y a
  2. un meilleur papier en jeu.
Filename
The.Following.S02E05.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e05_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.252 00:00:3.162
  1. Précédemment...
2 00:00:3.420 00:00:5.251
  1. - <i>Des jumeaux tueurs.</i>
  2. - Vous vous êtes fait repérer.
3 00:00:5.506 00:00:6.791
  1. - C'était inévitable.
  2. - Quel train ?
4 00:00:7.049 00:00:8.664
  1. - L'express.
  2. - Pourquoi n'est-elle pas montée ?
5 00:00:8.926 00:00:10.541
  1. Lily ment. Elle est complice.
6 00:00:10.802 00:00:12.793
  1. - Pourquoi toi ?
  2. - Pour l'appâter.
7 00:00:13.055 00:00:15.171
  1. Il faut le prouver.
  2. Qu'est-ce que je peux faire ?
8 00:00:15.432 00:00:16.842
  1. Tu ne crois pas à ma théorie.
9 00:00:17.100 00:00:18.385
  1. Je suis sceptique, c'est différent.
10 00:00:18.644 00:00:19.895
  1. On a cherché à me joindre.
11 00:00:20.020 00:00:20.813
  1. Un adepte ?
12 00:00:20.938 00:00:23.304
  1. Je dois savoir
  2. s'il est prudent de répondre.
13 00:00:23.857 00:00:24.767
  1. Où est Gisèle ?
14 00:00:25.275 00:00:26.481
  1. Elle s'occupe de David.
15 00:00:27.486 00:00:28.817
  1. - Alors ?
  2. - <i>David Roland.</i>
Filename
The.Following.S02E02.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e02_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.211 00:00:3.200
  1. Précédemment...
2 00:00:3.462 00:00:6.625
  1. <i>Carroll a été condamné en 2004</i>
  2. <i>pour le meurtre de 14 femmes.</i>
3 00:00:8.425 00:00:9.756
  1. Ça sent la nourriture.
4 00:00:12.930 00:00:13.760
  1. Comment va Claire ?
5 00:00:14.973 00:00:15.803
  1. <i>On la perd.</i>
6 00:00:16.058 00:00:16.888
  1. Comment va Claire ?
7 00:00:20.020 00:00:22.557
  1. <i>Joe Carroll a péri</i>
  2. <i>il y a tout juste un an.</i>
8 00:00:22.773 00:00:24.513
  1. <i>Joe Carroll vit toujours.</i>
9 00:00:25.400 00:00:26.890
  1. <i>Les New-Yorkais</i>
  2. <i>sont dans la peur</i>
10 00:00:27.110 00:00:31.103
  1. <i>depuis la tuerie du métro</i>
  2. <i>qui a fait cinq victimes.</i>
11 00:00:31.448 00:00:33.313
  1. - Il y a une nouvelle secte.
  2. - Qui est-ce ?
12 00:00:33.909 00:00:35.194
  1. Vous êtes dans la police ?
13 00:00:35.452 00:00:36.362
  1. C'est ça.
14 00:00:36.703 00:00:37.658
  1. Elle vient de passer inspecteur.
15 00:00:37.788 00:00:38.789
  1. Qu'est-ce que je fais ici ?
Filename
The.Following.S02E07.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e07_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.044 00:00:2.920
  1. Précédemment...
2 00:00:3.045 00:00:5.502
  1. Je t'ai crue morte. Ça me tuerait.
3 00:00:5.923 00:00:6.753
  1. Tu sais ce que je ressens.
4 00:00:7.007 00:00:7.871
  1. Tu as un plan ?
5 00:00:8.133 00:00:9.418
  1. Et il est épique.
6 00:00:9.801 00:00:10.790
  1. <i>J'ai besoin de toi.</i>
7 00:00:11.303 00:00:13.385
  1. Je veux échanger votre fils
  2. contre Joe.
8 00:00:13.889 00:00:16.801
  1. J'ai trop sacrifié.
  2. Je ne renoncerai pas à toi.
9 00:00:17.559 00:00:19.265
  1. <i>Tu n'iras pas courir</i>
  2. <i>après Ryan Hardy.</i>
10 00:00:19.728 00:00:21.343
  1. Rendez-moi mon fils.
  2. Tout de suite !
11 00:00:22.272 00:00:23.307
  1. <i>Où est Luke ?</i>
12 00:00:26.360 00:00:28.271
  1. Non ! C'est trop tard.
  2. Démarre.
13 00:00:32.824 00:00:34.985
  1. - Mike, arrêtez !
  2. - Qu'est-ce qui vous arrive ?
14 00:00:35.369 00:00:36.654
  1. J'ai Joe. Où est l'aérodrome ?
15 00:00:36.787 00:00:38.277
  1. <i>Sur Tillman Road. On vous rejoint.</i>
Filename
The.Following.S02E13.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e13_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.044 00:00:3.033
  1. Précédemment...
2 00:00:3.295 00:00:5.251
  1. Le temps presse. Quel est le plan ?
3 00:00:5.506 00:00:7.462
  1. On va montrer au monde entier
  2. que la religion,
4 00:00:7.716 00:00:8.922
  1. ce n'est pas la charité.
5 00:00:9.176 00:00:10.165
  1. PAS DE RÉDEMPTION
  2. SANS SANG
6 00:00:10.427 00:00:12.588
  1. - C'est le sang.
  2. - <i>Il y a un serpent parmi nous.</i>
7 00:00:13.013 00:00:16.722
  1. <i>Un serpent qui séduit les âmes</i>
  2. <i>instables avec ses mensonges.</i>
8 00:00:16.975 00:00:18.465
  1. C'est de vous que je parle,
  2. Joe Carroll.
9 00:00:18.727 00:00:21.343
  1. Si notre bon pasteur
  2. veut une guerre sainte,
10 00:00:21.897 00:00:23.137
  1. on ne va pas le décevoir.
11 00:00:23.398 00:00:25.855
  1. Joe va s'en prendre
  2. au fils de Kingston Tanner.
12 00:00:26.109 00:00:27.269
  1. L'évangéliste ?
13 00:00:27.945 00:00:29.435
  1. - Où est-il ?
  2. - À Northfield.
14 00:00:29.696 00:00:33.109
  1. Les hommes de Joe ont enlevé
  2. Preston Tanner. Ryan les a suivis.
15 00:00:33.534 00:00:36.196
  1. - Je veux aider Ryan.
  2. - Si vous voulez aider Ryan,
Filename
The.Following.S02E03.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e03_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.294 00:00:3.249
  1. Précédemment...
2 00:00:3.629 00:00:6.211
  1. <i>La tuerie du métro</i>
  2. <i>a fait cinq morts.</i>
3 00:00:6.381 00:00:8.372
  1. Ces meurtres
  2. sont assez alarmants.
4 00:00:8.634 00:00:10.499
  1. - Ça te démange pas ?
  2. - C'est du passé.
5 00:00:10.886 00:00:14.003
  1. Tu retiens des infos
  2. obtenues illégalement.
6 00:00:14.223 00:00:15.838
  1. Arrête de jouer les cow-boys.
  2. Va voir le FBI.
7 00:00:16.183 00:00:19.471
  1. <i>Avez-vous été en contact</i>
  2. <i>avec des adeptes ?</i>
8 00:00:19.895 00:00:20.850
  1. Où est Joe Carroll ?
9 00:00:21.104 00:00:22.514
  1. J'ai pas vu Joe depuis le phare.
10 00:00:22.856 00:00:24.437
  1. Tu es avec Joe ?
11 00:00:24.608 00:00:26.564
  1. Il est mort.
  2. Où es-tu ? Avec qui ?
12 00:00:27.277 00:00:30.565
  1. - Vous cherchez des jumeaux.
  2. - <i>Claire doit vous manquer.</i>
13 00:00:30.906 00:00:33.147
  1. Content de voir
  2. que vous remontez en selle.
14 00:00:33.408 00:00:36.650
  1. - <i>Vous aimez les blondes.</i>
  2. - Vous êtes un homme fascinant.
15 00:00:37.454 00:00:40.821
  1. - Tu seras vite chez toi.
  2. - Il était dans le métro !
Filename
The.Following.S02E12.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e12_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.044 00:00:3.409
  1. Précédemment...
2 00:00:3.587 00:00:6.044
  1. - On s'en sortira.
  2. - Quel optimisme de votre part.
3 00:00:6.507 00:00:7.667
  1. Tu devrais faire ça plus souvent.
4 00:00:8.091 00:00:9.331
  1. - Quoi ?
  2. - Sourire.
5 00:00:9.551 00:00:11.257
  1. Joe t'a donné une autre chance.
6 00:00:11.470 00:00:14.212
  1. J'ai le sentiment
  2. que tu finiras par le décevoir.
7 00:00:22.439 00:00:24.020
  1. Tu rentres à la maison.
8 00:00:24.233 00:00:27.646
  1. <i>Lily Gray a exploité</i>
  2. <i>les récents agissements de sa secte</i>
9 00:00:28.070 00:00:31.153
  1. - <i>pour faire évader son fils.</i>
  2. - Astucieuse petite vipère.
10 00:00:31.573 00:00:33.655
  1. On retrouvera Lily et Joe.
11 00:00:34.076 00:00:36.192
  1. - J'en doute.
  2. - Soyons optimistes.
12 00:00:36.411 00:00:38.072
  1. Un serpent est dans notre jardin.
13 00:00:38.288 00:00:42.281
  1. <i>Il séduit nos frères tourmentés</i>
  2. <i>avec ses mensonges.</i>
14 00:00:42.626 00:00:45.038
  1. C'est à vous que je m'adresse,
  2. Joe Carroll.
15 00:00:47.130 00:00:48.415
  1. C'est Mandy.
Filename
The.Following.S02E15.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e15_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.044 00:00:3.033
  1. Précédemment...
2 00:00:3.295 00:00:4.284
  1. Maman est morte ?
3 00:00:4.546 00:00:5.535
  1. Ils vont le payer.
4 00:00:6.089 00:00:7.795
  1. <i>Le rose des néons se reflétant</i>
  2. <i>sur ta peau.</i>
5 00:00:8.050 00:00:9.039
  1. Je ne comprends pas.
6 00:00:10.385 00:00:13.548
  1. <i>Si Claire est en vie, elle sera</i>
  2. <i>à l'auberge du comté de Ware.</i>
7 00:00:13.805 00:00:15.466
  1. Bienvenue à Korban, Preston.
8 00:00:16.475 00:00:18.181
  1. L'heure est venue de racheter
  2. les péchés de ton père.
9 00:00:18.435 00:00:19.550
  1. <i>Où est mon fils ?</i>
10 00:00:21.522 00:00:23.353
  1. <i>Tanner est à la cathédrale</i>
  2. <i>des Saints-bénis.</i>
11 00:00:24.107 00:00:25.096
  1. Tu sais quoi faire.
12 00:00:27.361 00:00:32.606
  1. Je suis Joe Carroll et je présiderai
  2. la fin de cette messe.
13 00:00:32.866 00:00:36.529
  1. On est entrés avant qu'ils bouclent.
  2. L'endroit est piégé.
14 00:00:36.787 00:00:37.776
  1. C'est terminé, Claire.
15 00:00:44.628 00:00:47.665
  1. Alors ça, je ne l'avais pas vu venir.
Filename
The.Following.S02E10.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e10_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.044 00:00:3.500
  1. Précédemment...
2 00:00:3.754 00:00:6.245
  1. Le Dr Strauss, conseiller
  2. au pensionnat où Joe est allé.
3 00:00:6.840 00:00:9.377
  1. - C'est vous qui l'avez formé.
  2. - Je l'ai inspiré.
4 00:00:9.635 00:00:13.628
  1. Vous allez agir en secret.
  2. Laissez-moi vous aider à le trouver.
5 00:00:13.889 00:00:14.969
  1. C'est quel genre de secte ?
6 00:00:15.224 00:00:17.636
  1. Elle serait vulnérable.
7 00:00:17.893 00:00:19.633
  1. J'ai besoin de toi.
  2. Je veux tuer des gens.
8 00:00:19.895 00:00:22.136
  1. - Tu as un plan ?
  2. - Et il est épique.
9 00:00:22.397 00:00:23.853
  1. J'ai besoin de toi.
10 00:00:24.107 00:00:25.472
  1. Jana, restez où vous êtes.
11 00:00:27.361 00:00:29.147
  1. - Alors ?
  2. - J'ai trouvé ça.
12 00:00:29.571 00:00:32.563
  1. J'ai décidé que Lance participerait.
13 00:00:32.824 00:00:34.405
  1. C'est pour un ami. Joe Carroll.
14 00:00:35.452 00:00:38.194
  1. Vous allez nous aider.
  2. Diffusez cette vidéo
15 00:00:38.455 00:00:41.037
  1. ou nous reviendrons vous tuer,
  2. ainsi que tous vos proches.
Filename
The.Following.S02E06.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e06_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.377 00:00:3.366
  1. Précédemment...
2 00:00:3.504 00:00:5.040
  1. - Tu m'as fait quitter le FBI.
  2. - Jana.
3 00:00:5.214 00:00:6.624
  1. Je suis là pour toi.
4 00:00:6.840 00:00:9.001
  1. Tu es toujours là pour moi.
5 00:00:9.259 00:00:11.215
  1. Qui êtes-vous, Lily Gray ?
6 00:00:11.470 00:00:14.837
  1. Je suis une femme qui attendait
  2. ce moment depuis très longtemps.
7 00:00:15.098 00:00:16.634
  1. Et comment va Ryan ?
8 00:00:16.892 00:00:18.632
  1. <i>Une seule chose m'intéresse.</i>
9 00:00:18.894 00:00:20.100
  1. Tuer Joe Carroll.
10 00:00:20.604 00:00:24.188
  1. Quelque chose me dit
  2. que votre refuge est tout près d'ici.
11 00:00:24.775 00:00:27.061
  1. Je veux passer du temps avec Joe
  2. sans qu'on nous dérange.
12 00:00:27.319 00:00:29.355
  1. - Pourquoi es-tu si gentil ?
  2. - Tu me plais.
13 00:00:29.613 00:00:32.025
  1. Tu m'as laissée toute seule.
14 00:00:32.491 00:00:34.106
  1. - Où est Gisèle ?
  2. - Où est Joe Carroll ?
15 00:00:40.374 00:00:41.363
  1. Où est Max ?
Filename
The.Following.S02E14.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e14_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.085 00:00:3.074
  1. Précédemment...
2 00:00:3.253 00:00:5.995
  1. C'est un homme brisé
  2. que vous avez devant vous.
3 00:00:6.298 00:00:8.129
  1. Mon fils, Preston, a été enlevé.
4 00:00:8.342 00:00:10.082
  1. Bienvenue à Korban, Preston.
5 00:00:10.344 00:00:13.336
  1. L'heure est venue de racheter
  2. les péchés de ton père.
6 00:00:13.597 00:00:15.508
  1. Pourquoi cibler Kingston Tanner ?
7 00:00:16.433 00:00:18.264
  1. C'est lui qui m'a pris pour cible.
8 00:00:18.519 00:00:22.353
  1. <i>Carroll mène une guerre.</i>
  2. <i>Contre la religion, contre Dieu.</i>
9 00:00:22.773 00:00:27.107
  1. Ou je te tue,
  2. ou tu tues Courtney.
10 00:00:27.444 00:00:29.400
  1. <i>Le rose des néons</i>
  2. <i>se reflétant sur ta peau</i>
11 00:00:30.656 00:00:31.691
  1. <i>Ton souffle sur mon épaule</i>
12 00:00:33.283 00:00:35.740
  1. On ne peut pas vivre ainsi.
  2. Je veux régler ça.
13 00:00:36.119 00:00:38.280
  1. - Comment ?
  2. - En tuant Joe.
14 00:00:38.497 00:00:41.034
  1. Peu importe qui vous tuerez,
  2. ramenez-moi Joe.
15 00:00:41.333 00:00:44.291
  1. Vous êtes seul.
  2. Je serais mort, sinon.
Filename
The.Following.S02E01.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e01_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.127 00:00:3.087
  1. Précédemment...
2 00:00:3.212 00:00:5.756
  1. <i>Carroll a été condamné en 2004</i>
  2. <i>pour le meurtre de 14 femmes.</i>
3 00:00:5.881 00:00:6.870
  1. Ne fais pas ça, Joe.
4 00:00:7.049 00:00:8.414
  1. <i>Il va tuer Claire.</i>
5 00:00:8.592 00:00:10.469
  1. Il va vous permettre de la sauver.
6 00:00:10.594 00:00:12.755
  1. Il va me permettre de la voir mourir.
7 00:00:13.055 00:00:14.591
  1. Parker a disparu.
8 00:00:16.850 00:00:17.839
  1. Quel dommage.
9 00:00:18.727 00:00:20.012
  1. Trop tard.
10 00:00:20.812 00:00:21.801
  1. Ça craint.
11 00:00:24.483 00:00:26.474
  1. Comment cela va-t-il se terminer ?
12 00:00:26.735 00:00:28.600
  1. Le bien triomphera-t-il du mal ?
13 00:00:28.862 00:00:30.443
  1. Le héros sauvera-t-il la fille ?
14 00:00:31.490 00:00:32.479
  1. Commençons.
15 00:00:58.183 00:00:59.548
  1. Il est mort ?
  2. On a un corps ?
Filename
The.Following.S02E11.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e11_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.085 00:00:3.074
  1. Précédemment...
2 00:00:3.295 00:00:4.626
  1. Joe a simulé sa mort
  2. et a recommencé.
3 00:00:5.047 00:00:5.752
  1. Des disciples ?
4 00:00:6.215 00:00:7.500
  1. Voilà donc les détraqués.
5 00:00:8.217 00:00:10.128
  1. Ils vont nous être très utiles.
6 00:00:10.385 00:00:12.592
  1. Ils ont besoin d'être formés.
7 00:00:13.013 00:00:14.093
  1. Il s'est trouvé une secte.
8 00:00:14.264 00:00:17.256
  1. Priorité aux groupes
  2. qui croient au sacrifice humain.
9 00:00:17.434 00:00:19.720
  1. J'ai une armée sainte qui s'apprête
10 00:00:20.103 00:00:23.345
  1. à ouvrir les portes de l'enfer.
11 00:00:23.565 00:00:25.647
  1. Pas de rédemption sans sacrifice.
12 00:00:26.068 00:00:27.433
  1. Pas de rédemption sans sacrifice.
13 00:00:29.655 00:00:31.111
  1. Pas de rédemption sans sacrifice !
14 00:00:33.200 00:00:34.781
  1. Où intervient Lily Gray ?
15 00:00:35.369 00:00:37.781
  1. C'est une version féminine de Joe,
  2. en plus insaisissable.
Filename
The.Following.S02E08.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e08_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.085 00:00:3.074
  1. Précédemment...
2 00:00:3.378 00:00:5.118
  1. <i>Joe Carroll est mort il y a un an.</i>
3 00:00:5.631 00:00:6.837
  1. <i>Joe était ici.</i>
  2. <i>Il s'est enfui.</i>
4 00:00:7.257 00:00:10.124
  1. Quelqu'un l'a prévenu,
  2. il a un contact au sein du FBI.
5 00:00:10.385 00:00:11.670
  1. Tu m'as fait quitter le FBI.
6 00:00:13.222 00:00:14.507
  1. <i>Que savez-vous de Korban ?</i>
7 00:00:15.057 00:00:17.469
  1. Korban ? Ça doit toujours exister.
8 00:00:18.018 00:00:19.258
  1. <i>C'est quel genre de secte ?</i>
9 00:00:19.686 00:00:22.473
  1. <i>Roderick l'a identifiée</i>
  2. <i>comme vulnérable.</i>
10 00:00:22.731 00:00:24.392
  1. Désolé pour le retard, Robert.
11 00:00:24.650 00:00:26.766
  1. Pardon, Joe.
  2. J'aurais voulu un autre accueil.
12 00:00:27.402 00:00:31.020
  1. À genoux. Vous voulez entrer ?
  2. Faites preuve d'humilité.
13 00:00:31.323 00:00:34.565
  1. <i>Si dehors vous êtes le grand gourou</i>
  2. <i>d'une secte de tueurs,</i>
14 00:00:34.826 00:00:36.407
  1. <i>ici, c'est vous l'adepte.</i>
15 00:00:37.037 00:00:38.243
  1. Enchanté, Micah.
Filename
The.Following.S02E04.720p.BluRay.X264-REWARD.FR
Name
the_following_s02e04_720p_bluray_x264-reward_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.085 00:00:3.416
  1. Précédemment...
2 00:00:3.670 00:00:4.750
  1. C'est pas ce que tu crois.
3 00:00:5.005 00:00:7.542
  1. En fait, si, c'est ce que tu crois.
4 00:00:7.966 00:00:8.955
  1. Et nous ?
5 00:00:9.218 00:00:11.049
  1. Si vous êtes malignes,
  2. vous vous tairez.
6 00:00:11.303 00:00:14.261
  1. Ne pars pas.
  2. J'ai jamais eu que toi.
7 00:00:14.890 00:00:16.972
  1. Si Joe était vivant,
  2. il t'aurait contactée.
8 00:00:17.226 00:00:18.682
  1. Il ne pouvait peut-être pas
  2. le faire.
9 00:00:18.936 00:00:20.847
  1. <i>Le FBI a retrouvé des adeptes.</i>
10 00:00:21.104 00:00:24.016
  1. <i>Cinq morts, une arrestation.</i>
11 00:00:24.775 00:00:26.231
  1. Ceux du métro courent toujours.
12 00:00:26.693 00:00:28.103
  1. <i>Des jumeaux tueurs...</i>
13 00:00:28.445 00:00:30.686
  1. - Vous vous êtes fait repérer.
  2. - C'était inévitable.
14 00:00:30.948 00:00:34.736
  1. <i>... après avoir poignardé un homme</i>
  2. <i>à un gala de charité.</i>
15 00:00:34.993 00:00:36.278
  1. C'est Emma.
  2. Elle arrête pas.

Statistics

Number of downloads 228
Number of units 8K
Number of lines 10K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 249K
Number of characters per line 22.85

No comments