Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Fortune Cookie (1966) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Odvetnik prepriča televizijskega snemalca Harryja, naj poskusi s svojo poškodbo iztržiti več denarja.
Harry Hinkle je televizijski snemalec, ki se med snemanjem nogometne tekme poškoduje. Gre za manjšo poškodbo, zato bo hitro okreval. Toda Harryjev svak, pohlepen in z vsemi žavbami namazan odvetnik Willie Gingrich, že vidi priložnost za zaslužek. Harryja prepriča, naj se zlaže, da gre za hujšo poškodbo. Tako bo lahko od zavarovalnice iztržil veliko odškodnino. V spletko se vmeša tudi Harryjeva bivša žena in res nekaj časa njihov načrt odlično deluje. Pa bo tudi konec srečen?
TVRip.
Harry Hinkle je televizijski snemalec, ki se med snemanjem nogometne tekme poškoduje. Gre za manjšo poškodbo, zato bo hitro okreval. Toda Harryjev svak, pohlepen in z vsemi žavbami namazan odvetnik Willie Gingrich, že vidi priložnost za zaslužek. Harryja prepriča, naj se zlaže, da gre za hujšo poškodbo. Tako bo lahko od zavarovalnice iztržil veliko odškodnino. V spletko se vmeša tudi Harryjeva bivša žena in res nekaj časa njihov načrt odlično deluje. Pa bo tudi konec srečen?
TVRip.
Releases
| The.Fortune.Cookie.1966.DVDRip.XviD-ellroy |
Subtitles preview
- Filename
- The Fortune Cookie
- Name
- the fortune cookie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.906 00:00:24.929 - V glavnih vlogah
2 00:00:28.002 00:00:30.066 - PIŠKOTEK SREČE
3 00:00:31.643 00:00:33.666 - Igrajo še
4 00:01:35.193 00:01:37.215 - Režija
5 00:01:43.000 00:01:45.023 - 1. NESREČA
6 00:01:55.547 00:01:57.908 - Jim Brown je dal gol
- za Cleveland.
7 00:02:4.108 00:02:6.109 - Dobra brca Groze.
8 00:02:12.710 00:02:18.190 - Konec prve četrtine. Cleveland
- vodi z 10:7. Prižgale so se luči.
9 00:02:18.511 00:02:24.871 - Zjutraj smo imeli dež in žled,
- a je bilo igrišče na srečo pokrito.
10 00:02:25.912 00:02:28.953 - Ekipi sta zamenjali polji,
- sledi pa začetna brca.
11 00:03:0.156 00:03:3.996 - Kamera 2, pokrij polje,
- kamera 4 na prerivanje.
12 00:03:19.639 00:03:26.400 - Napredoval je le za pol jarda. Sledi
- brca. Številka 27, Walter Roberts,
13 00:03:26.720 00:03:33.521 - in številka 44, Luther Bum Bum
- Jackson. Ima povprečje 28,7 jardov.
14 00:03:33.841 00:03:37.402 - Prvi na svojem področju je.
- –Kamera 4, na linijo za 30 jardov.
15 00:03:38.562 00:03:43.122 - Si tam, Hinkle? –Ja, tukaj.
Statistics
| Number of downloads | 102 |
| Number of units | 844 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.87 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 27.23 |
No comments
Comments