The Fresh Prince of Bel-Air (1990) - S03E24 - Six Degrees of Graduation - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:- Tato, czy możemy zabrać Nikiego na rozdanie świadectw?|- Nie, raczej nie kochanie.
00:00:09:- Może Geofrey z nim posiedzi.|- Oczywiście, Sir.
00:00:13:Tak czułem, że ominie mnie ta ceremonia.
00:00:16:Dlaczego miałbym być proszony na tego typu imprezy,|zwłaszcza po 15 latach podlizywania się i dupowłażenia wam.
00:00:26:Geofrey, będzie nam miło jak pójdziesz z nami na Graduację.
00:00:30:Muszę sprawdzić w kalendarzu.
00:00:33:Geofrrey idziesz z nami.
00:00:35:Ale wiecie że mama nie czuje się najlepiej.|A ja nie zostawię Nikiego z kimś obcym.
00:00:40:- Ja się nim zajmę.|- Tak, a tobą kto?
00:00:44:Daj spokój Hilary ty też opuścisz tą ceremonię?|Wiesz ile to roboty by dostać świadectwo?
00:00:48:Wiesz jak ciężko pisać testy?|O tak.
00:00:55:Nie zgadniecie co.|Jestem najlepszym uczniem w klasie.
00:01:00:Czyli co to oznacza?
00:01:06:Z łaciny to chyba znaczy: mały karzełek z kwadratowymi uszami.
00:01:13:BAJER Z BEL-AIR|"Sześć stopni od Graduacji"
00:01:19:>>>Synchro i tłumaczenie ze słuchu Benq<<<
00:02:22:Co Antonio Vivaldi chciał nam przekazać w tym koncercie?
00:02:27:No przecież ci mówię dziecino, bing blang uzi|ty i ja w jakuzzi.
00:02:32:Panie Smith?|Koncert. Co Vivaldi chciał nam powiedzieć?
00:02:37:Cóż, właściwie to cieszę się że Pani mnie o to zapytała.
00:02:42:Vivaldi, bądź też Vivaldio jak to się mawia w niektórych kręgach Europy.
00:02:48:Zdaje mi się, że komentował człowieczeństwo wobec problemu ludzkości.
00:02:55:To znaczy. My obywatele Ameryki, najbogatszego kraju na tej planecie.
00:03:02:Mamy moralny obowiązek sięgać dalej po za np.|kupno nowego auta, zdobywania przez to kobiet.
00:03:14:Jeżeli choć jedno dziecko jest głodne, musimy je nakarmić.
00:03:26:Jeżeli choć jedno dziecko zostanie bez dachu....
00:03:32:musimy go przygarnąć.
00:03:38:A ja jestem na pewno..
00:03:41:jedynym bratem który wie o czym mówi.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)