The General's Daughter (1999) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 62724

Date 04.05.2004 @ 10:12:09

OMDb 127691

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 26.67 KiB

File count 1

Downloads 972

Release

The.Generals.Daughter.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN

Subtitles derived from this subtitle

[correction] The General's Daughter

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The General's Daughter 1999 Slovenski podnapisi The General's Daughter (1999)     Slovenski podnapisi 90 1 legenda666 25.02.2011
The General's Daughter 1999 Slovenski podnapisi The General's Daughter (1999)    
The.General's.Daughter.1999.720р.WEB.DL-HDCLUB

Slovenski podnapisi 45 1 tiger 70 25.05.2013
The General's Daughter 1999 Slovenski podnapisi The General's Daughter (1999)    
The.General's.Daughter.1999.720р.WEB-DL.HDCLUB

Slovenski podnapisi 32 1 mungo 21.05.2013
The General's Daughter 1999 Slovenski podnapisi The General's Daughter (1999)    Slovenski podnapisi 295 2 mr.W 23.04.2006
Subtitle preview
{1266}{1334}Mislim da ste vsi|pripravljeni na zabavo
{1340}{1435}Ura je 8,sobota zvečer|in še vedno je vroče...
{1675}{1770}GENERALOVA HČI
{3063}{3142}Vsi, mirno!
{3178}{3266}Na pozdrav!
{3806}{3918}Dokumente prosim.|Narednik White, izvolite.
{3947}{4041}mislim da bom. HvaIa Iepa.
{5261}{5378}In sedaj,|veIiki generaI, veIiki prijateIj...
{5384}{5466}"Borbeni" Joe CampbeII.
{5732}{5799}Sedite.
{5922}{6062}HvaIa vsem.|Kot veste se uradno upokojim naslednji teden.
{6068}{6202}Toda tukaj, zdaj, nocoj z vami to je...
{6208}{6317}...moje je pravo upokojevanje.|Zato ker smo skupaj spoznali strah.
{6323}{6419}Skupaj smo prelivali kri.|Se borili z bolečino in trpljenjem
{6425}{6485}in z vso njihovo pehoto.
{6491}{6637}Vsi vemo da ni lepote v smrti|in da ni zmagovalca v vojni.
{6643}{6717}In ta spoznanja|nas bodo vedno družila.
{6734}{6846}To in ljubezen za to deželo|katero ne more raniti noben bajonet
{6852}{6914}in niti eden metek je ne more uničiti.
{7070}{7112}Za vas.
{7355}{7393}TRDNJAVA MacCALLUM GEORGIA
{7509}{7621}Tukaj narednik White.|- Puk. Kent tukaj, Ni ti treba govoriti s tem naglasom.
{7627}{7717}Edino kar me še drži pri življenju je ta južnjaški naglas.
{7723}{7868}- Kako je moj najljubši detektiv?.|- Saj veš da uživam na tajnem dopustu.
{7873}{8004}Dva tedna kadim poceni cigare|in se znojim na moji usrani barki.
{8009}{8112}Kako dolgo lahko to traja?|- Zvečer se dobim s BiIIingom.
{8118}{8204}Aretiral ga bom|takoj ko naredimo zamenjavo.
{8210}{8348}- Dobro. Pazi se.|- HvaIa. MisIim da se bom.
{8497}{8542}O, ne!
{9072}{9136}- Nimaš goriva?|- Da.
...

posted: about nine years ago

podnapisi za verzijo The.Generals.Daughter.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN
posted: about four years ago

Hvala.
posted: about one year ago

Zelo slabo zripano. Priporočam nalagalcu, da pregleda celoten podnapis in popravi tisoč in eno napako.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)