Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Girl with the Dragon Tattoo (2011) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1536608

Date 20.03.2012 @ 23:43:07

OMDb 437419

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 35.49 KiB

File count 1

Downloads 662

Release

The.Girl.with.the.Dragon.Tattoo.2011.R5.XviD.Ac3.Feel-Free

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Girl with the Dragon Tattoo 2011 Polski napisy The Girl with the Dragon Tattoo (2011)   
The.Girl.With.The.Dragon.Tattoo.2011.DVDSCR-Riske...

Polski napisy 2582 1 grzesiek11 23.01.2012
The Girl with the Dragon Tattoo 2011 Polski napisy The Girl with the Dragon Tattoo (2011)    
The.Girl.With.A.Dragon.Tatto.2011.DVDSCR.AC3-FTW

Polski napisy 3179 1 24.01.2012
The Girl with the Dragon Tattoo 2011 Polski napisy The Girl with the Dragon Tattoo (2011)    
The.Girl.with.the.Dragon.Tattoo.2011.R5.XviD.Ac3....

Polski napisy 1040 1 03.02.2012
The Girl with the Dragon Tattoo 2011 Polski napisy The Girl with the Dragon Tattoo (2011)   
The.Girl.with.the.Dragon.Tattoo.2011.R5.XviD.AC3-...

Polski napisy 827 1 grzesiek11 05.02.2012
The Girl with the Dragon Tattoo 2011 Polski napisy The Girl with the Dragon Tattoo (2011)    
The.Girl.With.The.Dragon.Tatto-2011-DvDSCR-Riskee...

Polski napisy 640 1 05.03.2012
The Girl with the Dragon Tattoo 2011 Polski napisy The Girl with the Dragon Tattoo (2011)     Polski napisy 328 1 07.03.2012
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{26}{101}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{647}{742}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{743}{814}- Jaki gatunek?|- Nie wiem.
{815}{838}Biały.
{839}{886}A ramka?
{887}{910}Czarna.
{911}{958}Znaczek?
{959}{1030}Ten sam, co poprzednio.
{1031}{1103}- I żadnego słowa?|- Nie.
{1127}{1199}Tak mi przykro, Henriku.
{1798}{1870}DZIEWCZYNA Z TATUAŻEM
{4939}{4986}Co to jest?|Medialne wydarzenie roku?
{4987}{5155}- Nie próbuj tego umniejszać, Mikaelu.|- A wy tego nie rozdmuchujcie!
{5179}{5346}- Czy będziesz się odwoływał?|- Tak, do twojego rozsądku, Viggo.
{5347}{5418}Do dziś pan Blomkvist|mógł odgrywać rolę ofiary,
{5419}{5513}wielkiego publicysty,|posądzanego o zniesławienie.
{5514}{5585}Nie można bezkarnie|nazywać człowieka przestępcą.
{5586}{5633}Blomkvistowi chodziło o rozgłos.
{5634}{5801}Nie ma gorszej hańby dla dziennikarza|niż zniesławienie kogoś.
{5802}{5969}...uznany za winnego 16 zarzutów|zniesławienia Hansa Erika Wennerströma,
{5970}{6065}założyciela i prezesa|Grupy Kapitałowej Wennerströma,
{6066}{6161}którego oskarżył o sprzeniewierzenie|funduszy publicznych
{6162}{6233}przeznaczonych na inwestycje|rozwojowe w Chorwacji.
{6234}{6329}Pan Blomkvist to dobry dziennikarz.|Nie wierzę, by kierowała nim złośliwość.
{6330}{6401}Ale to, co napisał, było nieprawdą.
{6402}{6473}Kłamstwo należy piętnować.
{6474}{6544}Wszyscy dziennikarze powinni wiedzieć,
{6545}{6640}że działania powodują konsekwencje.
{6641}{6736}Sąd nakazał Blomkvistowi zapłatę|odszkodowania w wysokości 600 tysięcy koron
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)