Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Godfather (1972).

Movie information

Title The Godfather (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID W1oQ
Created Feb 2, 2011, 8:08:28 AM
Contributor Anonymous
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Godfather Part 1 (Cd 2) - SLO
Name
the godfather part 1 (cd 2) - slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.951 00:00:4.829
  1. Rada te imam, dedek.
2 00:00:6.311 00:00:9.542
  1. Oprosti, oče. Ne pozna te še.
3 00:00:10.311 00:00:13.269
  1. - Velik si že. Daj to dedku.
  2. - Bom.
4 00:00:13.471 00:00:19.421
  1. ''Okrevaj čim prej, dedi, kmalu
  2. bi te rad spet videl. Tvoj, Frank.''
5 00:00:22.471 00:00:24.507
  1. K mami pojdi.
6 00:00:24.711 00:00:27.066
  1. Dol jih odpelji.
7 00:00:32.551 00:00:34.940
  1. Tudi ti, Carlo.
8 00:00:36.111 00:00:37.749
  1. Ven.
9 00:00:57.231 00:01:1.189
  1. - Kaj je, Carlo?
  2. - Utihni in pripravi mizo.
10 00:01:16.150 00:01:22.259
  1. Po McCluskeyjevi smrti nam je policija
  2. zelo otežila poslovanje.
11 00:01:23.630 00:01:28.465
  1. Tudi nekatere družine.
  2. Veliko je zamer.
12 00:01:28.670 00:01:31.946
  1. Če udarijo po nas, vrnemo.
13 00:01:32.430 00:01:36.821
  1. Z zvezami pri časopisih
  2. smo spravili na dan marsikaj
14 00:01:37.030 00:01:41.103
  1. o McCluskeyjevih zvezah s Sollozzom
  2. in s prodajo mamil.
15 00:01:41.310 00:01:43.380
  1. Stvari se obračajo na boljše.

Statistics

Number of downloads 471
Number of units 582
Number of lines 889
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 18K
Number of characters per line 20.91

No comments