Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Godfather (1972) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather (1972).

Movie information

Title The Godfather (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID kWs
Created May 2, 2004, 8:33:53 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
sdx-tg-int-cd1
Name
sdx-tg-int-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.847 00:00:49.405
  1. I believe in America.
2 00:00:50.717 00:00:52.708
  1. America has made my fortune...
3 00:00:53.820 00:00:56.254
  1. and I raised my daughter
  2. in the American fashion.
4 00:00:57.991 00:01:0.755
  1. I give her freedom,
  2. but I taught her...
5 00:01:0.860 00:01:2.851
  1. never to dishonor her family.
6 00:01:4.230 00:01:7.461
  1. She found a boyfriend.
  2. Not an Italian.
7 00:01:7.567 00:01:9.797
  1. She went to the movies with him.
8 00:01:9.903 00:01:12.997
  1. She stayed out late.
  2. I didn't protest.
9 00:01:14.774 00:01:17.607
  1. Two months ago,
  2. he took her for a drive...
10 00:01:17.710 00:01:19.200
  1. with another boyfriend.
11 00:01:20.547 00:01:23.175
  1. They made her drink whiskey...
12 00:01:23.283 00:01:26.480
  1. and then they tried
  2. to take advantage of her.
13 00:01:27.720 00:01:29.779
  1. She resisted.
14 00:01:29.889 00:01:31.618
  1. She kept her honor.
15 00:01:33.126 00:01:36.152
  1. So they beat her
  2. like an animal.
Filename
sdx-tg-int-cd3
Name
sdx-tg-int-cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.194 00:00:28.025
  1. Son of a bitch.
2 00:00:28.130 00:00:30.155
  1. Come on! Come on!
3 00:02:17.706 00:02:19.765
  1. Give me a drop.
4 00:02:27.816 00:02:29.943
  1. My wife is crying upstairs.
5 00:02:32.487 00:02:34.614
  1. I hear cars coming to the house.
6 00:02:39.561 00:02:41.392
  1. Consigliere of mine...
7 00:02:42.931 00:02:45.866
  1. I think you should tell your Don
  2. what everyone seems to know.
8 00:02:45.967 00:02:48.094
  1. I didn't tell Mama anything.
9 00:02:49.671 00:02:53.198
  1. I was about to come up and wake you
  2. just now and tell you.
10 00:02:56.344 00:02:58.278
  1. But you needed a drink first.
11 00:03:5.420 00:03:7.320
  1. Now you've had your drink.
12 00:03:13.462 00:03:17.626
  1. They shot Sonny on the causeway.
  2. He's dead.
13 00:03:34.916 00:03:37.282
  1. I want all inquiries made.
14 00:03:41.590 00:03:43.490
  1. I want no acts of vengeance.
15 00:03:45.627 00:03:47.527
  1. I want you to arrange a meeting...
Filename
sdx-tg-int-cd2
Name
sdx-tg-int-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.573 00:00:4.336
  1. Yeah, I'll see you tonight.
2 00:00:5.275 00:00:8.267
  1. Why don't you tell
  2. that nice girl you love her?
3 00:00:8.378 00:00:10.346
  1. I love you
  2. with all o' my heart!
4 00:00:10.447 00:00:12.972
  1. If I don't see you again a-soon,
  2. I'm-a gonna die!
5 00:00:14.218 00:00:16.118
  1. Come over here, kid.
  2. Learn somethin'.
6 00:00:16.220 00:00:18.347
  1. You might have to cook
  2. for 20 guys someday.
7 00:00:19.223 00:00:21.453
  1. You see? You start out
  2. with a little bit of oil.
8 00:00:21.558 00:00:23.025
  1. Then you fry some garlic.
9 00:00:23.127 00:00:25.755
  1. Then you throw in some tomatoes,
  2. some tomato paste.
10 00:00:25.863 00:00:28.525
  1. You fry it.
  2. You make sure it doesn't stick.
11 00:00:28.632 00:00:31.795
  1. When you got it to a boil, shove in
  2. all your sausage and meatballs.
12 00:00:34.671 00:00:36.229
  1. And a little bit of wine.
13 00:00:40.010 00:00:42.911
  1. And a little bit of sugar.
14 00:00:43.680 00:00:45.580
  1. - And that's my trick.
  2. - Why don't you cut the crap?
15 00:00:45.682 00:00:47.741
  1. I got more important things
  2. for you to do.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 59K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0