Poster for The Godfather: Part II (1974).

Movie information

Title The Godfather: Part II (1974)
Type Movie

Subtitle info

ID Ra0J
Created Dec 19, 2009, 4:26:22 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Boter II disk2 SLO
Name
boter ii disk2 slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:37.960 00:02:41.509
  1. G. Cicci, od leta 1942 do danes
2 00:02:41.720 00:02:45.030
  1. ste bili zaposleni v podjetju
  2. Genco Olive Oil, ali ne?
3 00:02:45.240 00:02:46.753
  1. Tako je.
4 00:02:47.520 00:02:51.513
  1. V resnici ste bili član
  2. zločinske organizacije Corleonov.
5 00:02:54.360 00:02:58.353
  1. Ne, pri nas pravimo temu
  2. družina. Družina Corleone.
6 00:02:58.560 00:03:0.915
  1. Kakšen položaj ste imeli v njej?
7 00:03:1.480 00:03:4.438
  1. Najprej sem bil navaden
  2. vojak, kakor večina.
8 00:03:4.640 00:03:7.757
  1. - Kaj to pomeni?
  2. - Saj veste, pešak.
9 00:03:7.960 00:03:10.110
  1. Ne, ne vem. Pojasnite.
10 00:03:11.560 00:03:16.759
  1. Ko šef ukaže, naj na koga pritisnem,
  2. pritisnem na petelina. Razumete?
11 00:03:16.960 00:03:18.234
  1. Gospod Questadt.
12 00:03:19.000 00:03:21.116
  1. Torej ubijate ljudi?
13 00:03:21.320 00:03:25.950
  1. Ubijate ljudi...
  2. Na ukaz nadrejenih.
14 00:03:29.520 00:03:30.919
  1. Drži, gospod odvetnik.
15 00:03:31.120 00:03:36.399
  1. Glava družine pa je
  2. Michael Corleone?
Filename
Boter II disk1 SLO
Name
boter ii disk1 slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:24.320 00:01:29.269
  1. Boter se je rodil kot Vito Andolini
  2. v sicilskem mestecu Corleone.
2 00:01:29.480 00:01:34.429
  1. Leta 1901 so mu umorili očeta,
  2. ker je užalil vodjo domače mafije.
3 00:01:34.640 00:01:38.952
  1. Starejši brat Paolo je prisegel
  2. maščevanje in se skril v hribih.
4 00:01:39.160 00:01:42.118
  1. Vito je sam spremljal
5 00:01:42.320 00:01:45.278
  1. mater za pogrebom.
6 00:01:45.480 00:01:48.438
  1. Bilo mu je devet let.
7 00:02:39.400 00:02:43.916
  1. Ubili so ga!
  2. Paola so ubili!
8 00:02:44.120 00:02:47.749
  1. Sina Paola so ti ubili!
9 00:02:48.120 00:02:50.111
  1. Morilci!
10 00:03:0.440 00:03:1.953
  1. Moj sin...
11 00:03:44.400 00:03:46.755
  1. Poljubljam vam roko, don Ciccio.
12 00:03:50.840 00:03:54.719
  1. Moža ste mi ubili,
  2. ker se vam ni uklonil.
13 00:03:55.160 00:03:57.390
  1. ln najstarejšega sina, Paola,
14 00:03:58.160 00:04:0.549
  1. ker je prisegel maščevanje.
15 00:04:1.400 00:04:5.075
  1. Ampak Vito je še otrok.
  2. Tudi zaostal je.

Statistics

Number of downloads 517
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 50K
Number of characters per line 21.81

No comments