Ne, niso iz Hallmarka oz. Universal. Saj sem označila da je to prevod podnapisa iz angleščine od enega uporabnika.
Ma jaz sem to prevedla, ker rabim slovenski podnapis, sicer ne za sebe.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Good Wife (2009) S01E09 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Peter's prostitute goes public with accusations that are very embarrassing to Alicia and her family. Meanwhile, name partner Jonah Stern asks Alicia to help defend him after he is accused of DUI and assaulting a police officer.
Releases
| The.Good.Wife.S01E09.HDTV.XviD-FQM |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| sannia | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 223 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 967 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Resda so slabi, a dvomim, da so od tam. To je avtorski prevod, mislim, da ni nobenega dvoma (poglej samo trajanje vrstic, obliko, vezaje pred obema govorcema, nepotrebna tropičja itd itd.).
Sannia, a lahko potrdiš, da je to tvoj avtorski prevod, da ti damo avtorstvo?
Sannia, a lahko potrdiš, da je to tvoj avtorski prevod, da ti damo avtorstvo?
Comments