The Gray Man (2007) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 540033

Uploader kosd

Date 30.08.2009 @ 12:24:37

OMDb 433419

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 22.01 KiB

File count 1

Downloads 164

Release

The.Gray.Man.DVDScr.Xvid.TFE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{158}{260}{y:b}SIEROCINIEC IM. ŚW. JANA
{350}{442}Twoja rana jest nieuleczalna.
{445}{521}Zawsze będziesz ułomny.
{572}{731}Nikt cię nie będzie bronił.|Nie ma leku na twój ból.
{766}{915}Biłam cię tak|jak zrobiłby to wróg.
{966}{1153}Ukarałam cię...|jak zrobiłby to okrutnik.
{1174}{1291}Gdyż wielka jest twoja wina.
{1300}{1404}A grzechów twoich krocie.
{1465}{1533}Wracaj na miejsce!
{2773}{2898}Mówiłem ci, żebyś sobie poszedł.
{2910}{3045}Przez ciebie będę miał kłopoty.
{3476}{3603}{y:b}THE GRAY MAN|{y:i}Jestem pasjonatem.
{3606}{3705}{Y:i}Nie zrozumiesz mnie,|jeśli też nim nie jesteś.
{3708}{3848}{Y:i}W sierocińcu, gdzie trafiłem|przed zamachem na Garfielda,
{3851}{4000}{Y:i}mieszkali starsi chłopcy,|którzy złapali konia na wzgórzu.
{4019}{4177}{Y:i}Zaprowadzili go w dół pola,|postawili przy ogrodzeniu i związali.
{4180}{4240}{Y:i}Była to szkapa.
{4261}{4425}{Y:i}Polali mu ogon naftą,|podpalili go i przecięli sznur.
{4428}{4502}{Y:i}Koń pomknął przed siebie.
{4505}{4620}{Y:i}Przeskakiwał ogrodzenia,|by uciec od płomienia.
{4623}{4703}{Y:i}Lecz ten go nie opuszczał.
{4706}{4807}{Y:i}Ja jestem takim koniem.
{4810}{4901}{Y:i}Taki jest pasjonat.
{4904}{5053}{Y:i}Płomień podąża za nim,|dopada go i wchodzi mu w krew.
{5056}{5188}{Y:i}Przejmuje nad nim kontrolę.
{5191}{5386}{Y:i}Wińcie płomień pasji za to,|co uczynił Albert H. Fish.
{7243}{7339}Przepraszam.|Mieszkanie pani Karlson?
{7342}{7417}- Na górze.|- Dziękuję.
{7490}{7566}- Dzień dobry.|- Cześć.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)