The Gray Man (2007) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 627081

Uploader zvucnjak

Date 08.12.2009 @ 23:49:20

OMDb 433419

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 30.3 KiB

File count 1

Downloads 566

Release

The.Gray.Man.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Gray Man

Description

*** PHOENIX TITLOVI *** UBITAČNO TAČNI :) ***

prevod sa engleskog by yours truly :)


P.S. S obzirom da nisam imao originalni engleski titl, desi se da poneka reč nedostaje, ali reč koja nije bitna za smisao i suštinu dijaloga.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
The Gray Man 2007 Srpski (latinica) titlovi The Gray Man (2007)   
The.Gray.Man.DVDScr.Xvid.TFE

Srpski (latinica) titlovi 186 1 cubric 11.02.2010
The Gray Man 2007 Srpski (latinica) titlovi The Gray Man (2007)    
The.Gray.Man.2007.720p.BluRay.x264-NOSCREENS

Srpski (latinica) titlovi 79 1 mungo 09.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:09,251 --> 00:00:12,398
Sirotilište Sv. John
Washington DC, 1877

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,727
Tvoja rana je neizlečiva

3
00:00:18,277 --> 00:00:21,327
Tvoja povreda je nezaceljiva.

4
00:00:22,509 --> 00:00:25,157
Nema nikog da te brani

5
00:00:25,456 --> 00:00:27,763
nema leka za tvoju mrzovolju

6
00:00:28,313 --> 00:00:30,328
i zato...

7
00:00:30,628 --> 00:00:34,656
udarila sam te
kao što bi neprijatelj

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)