Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Guard (2011) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Guard (2011).

Movie information

Title The Guard (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID RQgj
Created Mar 7, 2013, 12:55:44 PM
Contributor metalcamp
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail.<br />
Časovna priredba.<br />
<br />
POLICIST<br />
<br />
Nergavi policist Gerry se s kriminalom v majhnem irskem mestu spopada po svojih pravilih, zaradi prepirljivosti in nenavadnega smisla za humor pa veliko težav povzroči tudi sam. Med raziskovanjem skrivnostnega umora se Gerry zaplete v mrežo mednarodnih tihotapcev mamil, izsiljevalcev in morilcev. Dodatne preglavice mu povzroča redoljubni agent FBI-ja Wendell, s katerim mora sodelovati pri preiskavi, vendar njuno različno razumevanje spoštovanja zakonov povzroči številne zabavne spore in zmešnjave.

Releases

The.Guard.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE
The.Guard.2011.LiMiTED.PAL.DVDR-SCREAM
The.Guard.2011.720p.Bluray.x264.anoXmous

Subtitles preview

Filename
The.Guard.2011.LiMiTED.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Name
the_guard_2011_limited_slosubs_dvdrip_xvid-drsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:53.898 00:01:56.549
  1. Dvomim,
  2. da bo mamica vesela tega.
2 00:02:22.858 00:02:25.338
  1. Res čudovit klinčev dan.
3 00:02:28.898 00:02:33.141
  1. POLICIST
4 00:03:34.538 00:03:36.904
  1. Kdo, klinca, si pa ti?
  2. -Aidan McBride.
5 00:03:37.138 00:03:39.663
  1. Ne poznam te.
  2. -Iz Dublina so me premestili.
6 00:03:39.978 00:03:44.779
  1. Velemestni poba? Jaz pa sem
  2. bedna podeželska nula.
7 00:03:45.418 00:03:49.900
  1. Besna? Besna nula?
  2. -Bedna!
8 00:03:50.218 00:03:53.858
  1. Niste rekli "besna"?
  2. -Ti pa nisi ravno bister.
9 00:03:54.738 00:03:58.663
  1. Daleč boš prišel.
  2. Klinčevo belo kavo pijem.
10 00:03:59.618 00:04:1.381
  1. Rekli so, da kapučino.
11 00:04:5.098 00:04:7.498
  1. Kaj, klinca, počne ta tu?
12 00:04:8.098 00:04:11.625
  1. Prizorišče fotografira.
  2. -Nimaš vseh kolesc?
13 00:04:12.258 00:04:14.988
  1. Poberi se, Mick.
  2. Mami te bom zatožil.
14 00:04:15.138 00:04:19.188
  1. Dobil sem, kar sem hotel.
  2. Čist ko solza.
15 00:04:26.298 00:04:28.584
  1. Mali me skrbi.

Statistics

Number of downloads 551
Number of units 940
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 30K
Number of characters per line 19.74
   Subtitles tools

Comments

KL3xattack2

by KL3xattack2 » Mar 7, 2013, 6:36:32 PM

Prav tako za:
The.Guard.2011.720p.Bluray.x264.anoXmous


  • All times are UTC +0