Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Guest (2014) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Guest.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| The.Guest.2014.LIMITED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| The.Guest.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
| The.Guest.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| The.Guest.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| The.Guest.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Guest.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Guest.2014.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS |
| The.Guest.2014.BluRay.720p.x264.Ganool |
| The.Guest.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- The.Guest.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- the_guest_2014_720p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:20.045 00:01:24.743 - GOST
2 00:01:30.757 00:01:34.757 - Gotov si s doručkom?
- -Da. -Idemo onda.
3 00:01:35.942 00:01:41.752 - Vidimo se kasnije. -U redu,
- vozi oprezno. -Hoću.
4 00:01:42.180 00:01:46.266 - Ponio si ručak? -Da.
5 00:01:53.780 00:01:57.866 - <i>Svi su dali po malo,
- neki su dali sve
6 00:02:36.233 00:02:42.831 - Gospođa Peterson? -Da,
- mogu li vam pomoći?
7 00:02:43.552 00:02:50.200 - Zovem se David, gđo Peterson.
- Poznavao sam vašeg sina Caleba.
8 00:02:50.279 00:02:56.284 - Trenirali smo zajedno, služili zajedno
- i postali smo jako dobri prijatelji.
9 00:02:59.144 00:03:3.536 - Želiš li ući?
- -Hvala, gospođo.
10 00:03:13.721 00:03:19.521 - Mogu li te nečime
- ponuditi? -Može malo vode.
11 00:03:26.921 00:03:33.121 - Kako si došao ovamo?
- -Trčao sam. Dobra vježba.
12 00:03:33.514 00:03:40.223 - Od autobusne stanice u gradu. -Trčao
- si cijelim putem? -Da, gospođo.
13 00:03:43.221 00:03:45.730 - Hvala, gospođo.
14 00:03:55.933 00:04:0.950 - Kad si otišao iz vojske?
- -Otpustili su me u srijedu i došao
15 00:04:0.951 00:04:5.968 - sam ovdje iz Fort Kennilwortha.
- -I odmah si došao ovamo?
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 612 |
| Number of lines | 964 |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 26.72 |
No comments
Comments