The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2173770

Date 03.01.2013 @ 01:56:11

OMDb 440834

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 30.95 KiB

File count 1

Downloads 4396

Release

The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Polski napisy The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)      
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.CU...

Polski napisy 285 2 TomeK712 12.01.2014
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Polski napisy The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)    
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay...

Polski napisy 866 1 mpq1671 06.05.2013
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Polski napisy The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)   
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BRRip.XviD....

Polski napisy 2324 1 grzesiek11 28.02.2013
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Polski napisy The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)     
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay...

Polski napisy 3435 1 02.03.2013
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Polski napisy The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)      
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.72...

Polski napisy 1113 1 gulasz 10.11.2013
The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 Polski napisy The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)       
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.72...

Polski napisy 1616 1 gulasz 10.11.2013
Subtitle preview
{47}{240}{C:$2029E4}<< Noworoczny Projekt >>|{c:$33CCFF}<< KinoMania SubGroup >>
{257}{397}{C:$007733}KinoMania SubGroup|w składzie:
{420}{570}{C:$99FFFF}króliczku, Caffrey, Shylock,|timeless, d3s0l4ti0n, dankann,
{575}{725}{C:$99FFFF}naper, djdzon, zacharLecter,|drooido, Chudy, delta1908,
{730}{880}{C:$99FFFF}staywithme, jacob93, kampai,|bakman, młody czub, thorek19
{905}{980}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1535}{1697}{Y:b}HOBBIT
{1882}{1954}/Drogi Frodo...
{2104}{2292}/Spytałeś kiedyś, czy opowiedziałem ci|/wszystko o swoich przygodach.
{2303}{2397}/Choć to, co powiedziałem,|/było prawdą,
{2455}{2549}/poznałeś tylko jej część.
{2739}{2802}/Zestarzałem się, Frodo.
{2857}{2981}/Już nie jestem tym samym|/hobbitem, co kiedyś.
{3042}{3254}/Czas, byś dowiedział się,|/co tak naprawdę się wydarzyło.
{3285}{3371}/Ta historia zaczęła się|/dawno temu,
{3433}{3509}/daleko na wschodzie,
{3518}{3653}/w krainie, jakich nie ma już|/dziś na świecie.
{3961}{4030}/W mieście Dal,
{4037}{4108}/gdzie był sławny targ,
{4113}{4220}/obfitujący we wszelkie dobrodziejstwa.
{4225}{4312}/Sielski i dostatni.
{4380}{4464}/Dal leżała u stóp
{4469}{4573}/najświetniejszego|/królestwa Śródziemia,
{4589}{4636}/Ereboru.
{4662}{4777}/Władał nim Thror, Król pod Górą,
{4788}{4869}/najpotężniejszy z krasnoludów.
{4906}{5025}/Władał pewną ręką,|/w głębokim przekonaniu,
{5030}{5136}/że schedę przejmą po nim
{5141}{5229}/jego syn i wnuk.
{5291}{5337}/Och, Frodo,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)