Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | bfQ6 |
|---|---|
| Created | Mar 3, 2015, 3:45:26 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.x264-RARB |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.x264-RARBG
- Name
- the_hobbit_the_battle_of_the_five_armies_2014_1080p_web-dl_x264-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:12.266 00:01:13.358 - Aku sudah peringatkan kau.
2 00:01:13.400 00:01:16.369 - Bukankah aku sudah peringatkan kau
- apa yang terjadi berurusan dengan para kurcaci?
3 00:01:16.437 00:01:19.235 - Sekarang mereka melakukannya.
- Mereka membangunkan naga itu.
4 00:01:19.306 00:01:21.365 - Mereka membawa bencana pada kita.
5 00:01:21.442 00:01:23.467 - Ayolah. Cepat, cepat.
6 00:01:24.278 00:01:26.508 - Cepatlah, aku mencoba melarikan diri.
7 00:01:27.281 00:01:29.306 - Hati-hati. Jangan pikirkan bukunya.
8 00:01:29.383 00:01:30.475 - - Kembalikan kesana.
- - Tapi tuan...
9 00:01:30.517 00:01:32.382 - Bukankah kita tidak sebaiknya
- mencoba menyelamatkan kota?
10 00:01:32.419 00:01:35.286 - Kota sudah hancur.
- Selamatkan emasnya.
11 00:01:38.425 00:01:39.449 - Ibu, ada apa?
12 00:01:40.527 00:01:42.290 - Ayolah.
13 00:01:55.242 00:01:57.233 - Kita tidak punya waktu.
- Kita harus pergi.
14 00:01:58.245 00:01:59.405 - - Ayolah, saudaraku.
- - Ayolah, ayolah. Ayo pergi.
15 00:01:59.513 00:02:1.413 - - Baiklah, aku bisa berjalan.
- - Secepat yang kau bisa.
Statistics
| Number of downloads | 298 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 24.08 |
No comments
Comments