Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) - Serbian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG |
| The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.cyr
- Name
- the_hobbit_the_battle_of_the_five_armies_2014_disc2_1080p_3d_bluray_half-sbs_x264_dts-hd_ma_7_1-rarbg_cyr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.865 00:00:9.136 - Седиш овде с круном на глави
2 00:00:9.481 00:00:12.130 - а само си инфериорнији
- него што си икад био.
3 00:00:12.216 00:00:16.219 - Али оволико благо, не може да
- се мери у изгубљеним животима.
4 00:00:16.319 00:00:20.379 - То благо изазива болест.
- - Слепа амбиција Краља под Планином.
5 00:00:20.416 00:00:22.455 - Ја сам твој краљ!
6 00:00:22.490 00:00:27.061 - Ово злато је наше.
- И само наше.
7 00:00:27.828 00:00:31.564 - Нећу да дам
8 00:00:31.698 00:00:35.868 - ниједан новчић! - Зар не видиш
- даље од своје пожуде?
9 00:00:35.968 00:00:38.303 - Као да сам безначајни
- господар патуљака...
10 00:00:38.470 00:00:44.008 - Торин Храстоштит. - Болест од
- које је твој деда полудео.
11 00:00:44.041 00:00:46.476 - Храстоштит.
- - То је Торин.
12 00:00:46.543 00:00:50.680 - Син Траинов, син Троров.
13 00:00:50.713 00:00:52.781 - Нисам као мој деда.
14 00:00:52.848 00:00:54.848 - Ти си наследник Дуриновог престола.
15 00:00:54.850 00:00:57.952 - Они умиру тамо напољу.
- - Поврати Еребор.
- Filename
- The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.cyr
- Name
- the_hobbit_the_battle_of_the_five_armies_2014_disc1_1080p_3d_bluray_half-sbs_x264_dts-hd_ma_7_1-rarbg_cyr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.908 00:00:59.815 - ХОБИТ
2 00:01:13.657 00:01:15.792 - Упозорио сам вас!
- Зар вас нисам упозорио
3 00:01:15.827 00:01:17.928 - шта ће испасти због
- петљања с патуљцима?
4 00:01:18.028 00:01:20.396 - И сад су то урадили,
- пробудили су змаја.
5 00:01:20.431 00:01:22.598 - Навукли су нам пропаст.
6 00:01:22.965 00:01:26.234 - Хајде! Брзо! Брзо! Брже!
7 00:01:26.334 00:01:28.336 - Покушавам да се евакуишем одавде.
8 00:01:28.369 00:01:31.303 - Пажљиво, човече. Оставите књиге.
- У чамац.
9 00:01:31.338 00:01:35.108 - Али, господару, зар нећемо покушати
- да спасемо град? - Град је изгубљен,
10 00:01:35.141 00:01:37.243 - спасавајте злато.
- - Чули сте га.
11 00:01:38.277 00:01:40.312 - Тата!
- -Идемо.
12 00:01:42.447 00:01:44.449 - На гомилу.
13 00:01:56.425 00:01:59.577 - Немамо времена. Морамо да
- идемо. - Подигни га. - Хајде, брате.
14 00:01:59.612 00:02:2.730 - Хајде, идемо. - Добро сам,
- могу да ходам. - Што брже можете.
15 00:02:2.763 00:02:5.933 - Ми нећемо да идемо.
- Не без нашег оца.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 20.56 |
No comments
Comments