Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | Lyov |
|---|---|
| Created | Apr 27, 2014, 11:26:35 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Hobbit The Desolation Of Smaug
- Name
- the hobbit the desolation of smaug
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:10.550 00:01:15.284 - BREEG - OP DE GRENS VAN DE GOUW
2 00:01:40.551 00:01:43.439 - DE STEIGERENDE PONY
3 00:02:1.871 00:02:3.727 - Pas Op.
4 00:02:5.644 00:02:8.339 - Alsjeblieft.
- - Dank je.
5 00:02:14.753 00:02:17.710 - Kom hier.
6 00:02:46.321 00:02:50.575 - Mag ik hier komen zitten?
- Ik neem hetzelfde.
7 00:02:55.829 00:02:59.529 - Ik zal me even voorstellen.
- Ik ben Gandalf.
8 00:02:59.735 00:03:3.443 - Gandalf de Grijze.
- - Ik weet wie je bent.
9 00:03:3.604 00:03:7.667 - Wat een toevalligheid.
10 00:03:8.811 00:03:13.168 - Wat brengt Thorin Eikenschild naar Breeg?
11 00:03:15.719 00:03:21.762 - Ik vernam dat mijn vader was gezien
- in de wildernis rond Dunland.
12 00:03:22.828 00:03:26.524 - Ik ging op zoek naar hem,
- maar vond niets van hem.
13 00:03:26.697 00:03:32.318 - Thorin, het is al lang geleden sinds we iets
- anders dan geruchten over Thrain hoorden.
14 00:03:32.370 00:03:36.853 - Hij is nog in leven.
- Daar ben ik zeker van.
15 00:03:39.443 00:03:43.484 - Mijn vader heeft je bezocht
- voordat hij verdween.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 24.65 |
No comments
Comments