Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013).

Movie information

Title The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID LbM3
Created Nov 13, 2014, 4:46:04 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS(Ned.DVD).zip

Subtitles preview

Filename
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS.Ned
Name
the_hobbit_the_desolation_of_smaug_2013_extended_bdrip_x264-geckos_ned
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.528 00:01:15.199
  1. Breeg - aan de grenzen van de Gouw
2 00:01:41.101 00:01:44.686
  1. De Steigerende Pony
3 00:01:51.945 00:01:55.572
  1. Ik sterf van de dorst.
  2. Kom op nou.
4 00:01:56.449 00:01:58.117
  1. Kijk eens.
  2. - Dank je wel.
5 00:02:2.163 00:02:4.540
  1. Kijk uit.
  2. - Sorry, schat.
6 00:02:5.917 00:02:8.168
  1. Alsjeblieft.
  2. - Dank je.
7 00:02:15.343 00:02:16.844
  1. Meneer Stadel.
8 00:02:46.875 00:02:48.375
  1. Mag ik bij je komen zitten?
9 00:02:48.751 00:02:50.335
  1. Voor mij hetzelfde.
10 00:02:56.134 00:02:58.677
  1. Ik zal me voorstellen.
  2. Ik heet Gandalf.
11 00:03:0.263 00:03:1.388
  1. Gandalf de Grijze.
12 00:03:1.973 00:03:3.640
  1. Ik weet wie je bent.
13 00:03:4.017 00:03:7.144
  1. Wat een aangenaam toeval.
14 00:03:9.355 00:03:13.025
  1. Wat brengt Thorin Eikenschild
  2. naar Breeg?
15 00:03:15.904 00:03:17.571
  1. Ik hoorde dat mijn vader...

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 46K
Number of characters per line 19.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0