Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013).


Subtitle info

ID PSIu
Created Mar 30, 2014, 2:18:50 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.Ganool.Farsi.MSA
Name
the_hobbit_the_desolation_of_smaug_2013_bluray_1080p_ganool_farsi_msa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.500 00:00:22.620
  1. :.:.:تقدیم به دوستداران سرزمین میانه:.:.:
2 00:00:24.501 00:00:38.501
  1. :زیرنویس
  2. سپهر اخوان خرازیان
3 00:01:10.666 00:01:15.666
  1. "بیری" - در مرزهای "شایر"
4 00:02:2.667 00:02:4.068
  1. .مواظب باش -
  2. .ببخش عزیزم -
5 00:02:6.671 00:02:8.273
  1. .بفرما -
  2. .ممنونم -
6 00:02:16.080 00:02:18.082
  1. .بیا اینجا
7 00:02:47.010 00:02:49.913
  1. عیبی نداره بشینم؟
  2. .برای منم همینو بیارین
8 00:02:55.919 00:02:58.922
  1. ،بذار اولش خودمو معرفی کنم
  2. .اسم من "گندالف" ـه
9 00:03:0.223 00:03:3.626
  1. ."گندالف خاکستری" -
  2. .میدونم کی هستی -
10 00:03:3.827 00:03:8.832
  1. .خب پس، چه اتفاق خوبی
11 00:03:9.432 00:03:14.236
  1. چه چیزی "تورین سپربلوط" رو
  2. به "بیری" کشونده؟
12 00:03:16.238 00:03:22.344
  1. شنیدم که پدرم سرگردان در
  2. .جنگل های اطراف "دانلند" دیده شده
13 00:03:23.145 00:03:27.149
  1. .خیلی جاها رو گشتم
  2. .هنوز اثری ازش نیست
14 00:03:27.249 00:03:32.454
  1. تورین"، خیلی وقته که جز شایعه"
  2. ....چیزی از "تِرین" به گوشمون نرسیده
15 00:03:32.454 00:03:36.158
  1. .اون هنوز زندست. من مطمئنم

Statistics

Number of downloads 44
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 34K
Number of characters per line 22.22

No comments