Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013).


Subtitle info

ID 4ZIu
Created Apr 9, 2014, 2:20:08 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.Blu-Ray.Half-SBS.x264.AA.The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PH.The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.1080p.Blu-Ray.Half-OU.DTS.x264-PublicH

Subtitles preview

Filename
The Hobbit - The Desolation of Smaug (2013) - 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC_ MT
Name
the hobbit - the desolation of smaug (2013) - 1080p bluray half-sbs x264 aac_ mt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.223 00:00:12.720
  1. تقديم به تمام پارســي زبانان جهان
2 00:00:53.162 00:01:0.111
  1. « هابيت »
3 00:01:9.190 00:01:13.921
  1. بِري - در مرزهاي شاير
4 00:01:41.096 00:01:44.915
  1. مهمانخانه‏يِ اسبچه راهوار
5 00:01:52.644 00:01:56.272
  1. . دارم از تشنگي ميميرم
  2. ! زودباش ! زودباش
6 00:01:57.148 00:01:58.813
  1. . بفرما -
  2. . ممنون -
7 00:02:2.853 00:02:5.241
  1. ! مواظب باش -
  2. . ببخشيد عزيزم -
8 00:02:6.623 00:02:8.871
  1. . بفرما -
  2. . ممنون -
9 00:02:16.031 00:02:17.532
  1. . "جنابِ "استادل
10 00:02:47.560 00:02:49.053
  1. اشکالي نداره بهت ملحق بشم ؟
11 00:02:49.426 00:02:51.017
  1. . منم همين رو ميخوام
12 00:02:56.834 00:02:59.363
  1. . بهتره خودم رو معرفي کنم
  2. . اسم من "گاندالف"ـه
13 00:03:0.937 00:03:2.081
  1. . گندالف" خاکستري"
14 00:03:2.673 00:03:4.334
  1. . ميدونم جنابعالي کي هستين
15 00:03:4.707 00:03:7.834
  1. . خب، حال، چه بخت خوبي

Statistics

Number of downloads 57
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 45K
Number of characters per line 22.63

No comments