Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013).


Subtitle info

ID c5Iz
Created Aug 3, 2014, 1:17:00 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
The Hobbit The Desolation of Smaug (2013).malay
Name
the hobbit the desolation of smaug (2013)_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:51.945 00:01:55.586
  1. Aku dahaga macam nak mati ni.
  2. Cepat! Cepat!
2 00:01:56.450 00:01:58.123
  1. - Nah.
  2. - Terima kasih banyak.
3 00:02:2.155 00:02:4.533
  1. - Oh, tengok sikit!
  2. - Maaf, sayang.
4 00:02:5.926 00:02:8.167
  1. - Ini dia.
  2. - Terima kasih.
5 00:02:15.335 00:02:16.837
  1. Tuan Stadle.
6 00:02:46.867 00:02:48.369
  1. Boleh saya duduk sama?
7 00:02:48.735 00:02:50.339
  1. Saya nak yang sama.
8 00:02:56.143 00:02:58.680
  1. Saya patut perkenalkan diri.
  2. Nama saya Gandalf.
9 00:03:0.247 00:03:1.385
  1. Gandalf si Kelabu.
10 00:03:1.982 00:03:3.655
  1. Aku tahu siapa kamu.
11 00:03:4.017 00:03:7.157
  1. Baik, sekarang.
  2. Ini adalah peluang yang baik.
12 00:03:9.356 00:03:13.031
  1. Apa yang membawa
  2. Thorin Oakenshield ke Bree?
13 00:03:15.896 00:03:17.569
  1. Aku terima berita bahawa ayahandaku...
14 00:03:18.365 00:03:21.579
  1. ...telah dilihat berkeliaran di dalam
  2. hutan berhampiran Dunland.
15 00:03:23.103 00:03:24.514
  1. Aku pergi mencari.

Statistics

Number of downloads 188
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 46K
Number of characters per line 22.15

No comments