Subtitles | The Hobbit: The Desolation of Smaug | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Title	The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

The Hobbit 2 - The Desolation Of Smaug EXTENDED Editions (2013)

Name

the hobbit 2 - the desolation of smaug extended editions (2013)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.000	00:00:13.700	تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
2	00:00:13.700	00:00:22.700	WwW.FarsiSubtitle.CoM http://s6.farsisubtitle.com
3	00:00:24.800	00:00:36.400	WwW.Arda.Ir
4	00:00:39.536	00:00:44.081	AmirT6262Subtitles.Blogfa.com
5	00:00:54.000	00:01:0.646	هـــابـــيــــت
6	00:01:1.647	00:01:9.647	زيرنويس از مهدي مهرنگار، حسين غريبي، امير طهماسبي
7	00:01:10.441	00:01:15.197	بري، در مرزهاي شاير
8	00:01:16.000	00:01:26.000	...::: هماهنگي و ويرايش :::... " Elishacuthbert "
9	00:01:41.118	00:01:45.487	ميهمانخانه اسبچه راهوار
10	00:01:51.960	00:01:55.667	!دارم از تشنگي هلاک ميشم !بجنب! بجنب
11	00:01:56.440	00:01:58.224	بفرما - خيلي ممنون -
12	00:02:2.160	00:02:4.661	!مراقب باش - ببخشيد عزيزم -
13	00:02:5.920	00:02:8.261	بفرما - آه، متشکرم -
14	00:02:15.360	00:02:16.950	جناب استادل
15	00:02:46.880	00:02:48.470	ميتونم بهت ملحق بشم؟

Number of downloads	375
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.18
Number of characters	44K
Number of characters per line	19.93

Comments

No comments