Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | sYwv |
|---|---|
| Created | May 9, 2014, 4:55:36 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.ShAaNiG |
| The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY |
| The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY |
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD |
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD |
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool |
| The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool |
| The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
| The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 1080p BluRay DTS Hi10P x264-DON
- Name
- the hobbit the desolation of smaug 2013 1080p bluray dts hi10p x264-don
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:1.000 00:01:4.980 - Översatt av:
- - Horton -
2 00:01:10.430 00:01:14.980 - Bri - vid Fylkes gräns
3 00:01:41.280 00:01:44.400 - DEN STEGRANDE PONNYN
4 00:02:2.193 00:02:4.193 - - Se er för!
- - Ledsen, hjärtat.
5 00:02:6.103 00:02:8.103 - - Varsågod.
- - Tack.
6 00:02:46.743 00:02:51.253 - Får jag göra er sällskap?
- Jag tar samma som honom.
7 00:02:55.853 00:02:59.063 - Jag kanske borde presentera mig.
- Mitt namn är Gandalf.
8 00:03:0.263 00:03:3.363 - - Gandalf Grå.
- - Jag vet vem ni är.
9 00:03:5.563 00:03:8.173 - Detta var ju ett trevligt
- sammanträffande.
10 00:03:9.233 00:03:13.273 - Vad är det som för
- Thorin Ekenskölde till Bri?
11 00:03:15.675 00:03:21.385 - Jag har fått höra att min far
- synts till i vildmarken runt Dunland.
12 00:03:22.886 00:03:26.696 - Jag har letat.
- Men inte sett ett spår av honom.
13 00:03:26.996 00:03:32.296 - Thorin, det var länge sen nåt
- annat än rykten hörts om Thrain.
14 00:03:32.396 00:03:35.806 - Han lever fortfarande,
- det är jag säker på.
15 00:03:40.306 00:03:43.316 - Min far träffade er innan han försvann.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 23.27 |
No comments
Comments