Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013).

Movie information

Title The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID VG44
Created Dec 9, 2014, 8:13:13 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Subtitles preview

Filename
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Name
the_hobbit_the_desolation_of_smaug_2013_extended_720p_bluray_x264-geckos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.467 00:00:22.467
  1. Översättning och text:
  2. Göran Andersson
2 00:01:10.500 00:01:15.100
  1. BRI - NÄRA GRÄNSEN TILL FYLKE
3 00:01:41.719 00:01:44.700
  1. STEGRANDE PONNYN
4 00:01:52.446 00:01:55.544
  1. <i>Jag dör av törst här.
  2. Kom igen! Kom igen!</i>
5 00:01:56.765 00:01:58.588
  1. - Varsĺgod.
  2. - Tack sĺ mycket.
6 00:02:2.712 00:02:4.813
  1. - Se er för.
  2. - Ledsen, hjärtat.
7 00:02:6.717 00:02:8.019
  1. - Varsĺgod.
  2. - Tack.
8 00:02:15.927 00:02:17.929
  1. Mäster Stadle.
9 00:02:46.862 00:02:49.765
  1. Fĺr jag göra er sällskap?
  2. Jag tar samma som honom.
10 00:02:55.972 00:02:58.975
  1. Jag borde kanske presentera mig,
  2. mitt namn är Gandalf.
11 00:02:59.977 00:03:2.980
  1. - Gandalf Grĺ.
  2. - Jag vet vem ni är.
12 00:03:3.881 00:03:8.886
  1. Nĺväl, detta är ett bra tillfälle.
13 00:03:9.087 00:03:13.891
  1. Vad är det som för
  2. Thorin Ekenskölde till Bri?
14 00:03:15.894 00:03:22.000
  1. Jag har fĺtt höra att min far
  2. setts till i vildmarken runt Dunland.
15 00:03:23.002 00:03:27.006
  1. Jag har letat.
  2. Men inte sett ett spĺr av honom.

Statistics

Number of downloads 841
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 47K
Number of characters per line 23.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0