Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Holiday (2006) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Holiday (2006).

Movie information

Title The Holiday (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID PhAD
Created Feb 17, 2007, 10:41:17 AM
Contributor KaMiDeLa
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Holiday.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
dmd-theholiday-cd1
Name
dmd-theholiday-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:18.939 00:02:22.705
  1. A mon avis, tout ce qui
  2. a été écrit sur l'amour
2 00:02:22.909 00:02:24.103
  1. est vrai.
3 00:02:24.311 00:02:25.278
  1. Shakespeare a dit :
4 00:02:25.479 00:02:28.380
  1. "Les voyages se terminent
  2. quand les amants se rencontrent. "
5 00:02:28.582 00:02:30.447
  1. Quelle extraordinaire observation.
6 00:02:30.650 00:02:34.086
  1. Je n'ai jamais eu l'occasion
  2. d'en faire l'expérience,
7 00:02:34.287 00:02:37.347
  1. mais je veux bien croire que
  2. ce fut le cas pour Shakespeare.
8 00:02:37.557 00:02:40.890
  1. Je pense á l'amour
  2. bien plus qu'il ne le faudrait.
9 00:02:41.094 00:02:46.532
  1. Je suis sans cesse surprise
  2. par sa capacité de changer les vies.
10 00:02:46.800 00:02:49.701
  1. Shakespeare a également dit :
  2. "L 'amour est aveugle. "
11 00:02:51.071 00:02:55.007
  1. Lá, je sais qu'il a raison.
12 00:03:6.853 00:03:10.448
  1. Pour certains,
  2. et de maniére inexplicable,
13 00:03:11.224 00:03:12.782
  1. I'amour se dissipe.
14 00:03:27.641 00:03:29.040
  1. Pour d'autres,
15 00:03:29.242 00:03:31.335
  1. I'amour est tout simplement perdu.
Filename
dmd-theholiday-cd2
Name
dmd-theholiday-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.590 00:00:4.822
  1. Iris, dans les films
  2. il y a les vedettes
2 00:00:5.028 00:00:6.620
  1. et il y a la meilleure amie/
3 00:00:7.096 00:00:9.656
  1. Je peux vous le dire,
  2. vous êtes une vedette/
4 00:00:9.866 00:00:12.858
  1. Mais vous vous comportez
  2. comme la meilleure amie/
5 00:00:14.304 00:00:15.703
  1. Vous avez raison/
6 00:00:15.905 00:00:20.069
  1. Vous devez être la vedette
  2. de votre vie, bon sang/
7 00:00:21.678 00:00:26.047
  1. Arthur, ça fait trois ans
  2. que je vois une psy/
8 00:00:26.249 00:00:29.912
  1. Et elle ne m'a jamais rien expliqué
  2. aussi bien/
9 00:00:31.421 00:00:33.252
  1. C'était édifiant/
10 00:00:33.790 00:00:36.315
  1. Cruel, mais édifiant/
11 00:00:37.093 00:00:38.424
  1. Merci/
12 00:00:48.371 00:00:51.932
  1. Je n'ai pas autant bu depuis///
13 00:00:52.141 00:00:54.132
  1. Qu'est-ce que je dis?
14 00:00:54.344 00:00:58.678
  1. - Je n'ai jamais autant bu/
  2. - Personne n'a jamais autant bu/
15 00:00:58.881 00:01:0.746
  1. La dernière chose
  2. dont je me souviens,

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 56K
Number of characters per line 22.49
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0