Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Holiday (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Holiday (2006).

Movie information

Title The Holiday (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID sugD
Created Dec 5, 2007, 7:17:35 AM
Contributor kukoleli
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Holiday.2006.DVDRip.X264.iNT.CDx-TLF

Subtitles preview

Filename
The Holiday 2006 CD1
Name
the holiday 2006 cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.250 00:01:11.118
  1. I have found almost everything
  2. ever written about love...
2 00:01:11.218 00:01:12.558
  1. ...to be true.
3 00:01:12.728 00:01:16.855
  1. Shakespeare said,
  2. "Journeys end in lovers meeting."
4 00:01:16.955 00:01:18.854
  1. What an extraordinary thought.
5 00:01:18.964 00:01:22.494
  1. Personally, I have not experienced
  2. anything remotely close to that...
6 00:01:22.594 00:01:25.764
  1. ...but I'm more than willing to believe
  2. Shakespeare had.
7 00:01:25.858 00:01:29.298
  1. I suppose I think about love
  2. more than anyone really should.
8 00:01:29.398 00:01:34.996
  1. I'm constantly amazed by its sheer
  2. power to alter and define our lives.
9 00:01:35.108 00:01:39.273
  1. It was Shakespeare who also said,
  2. "Love is blind."
10 00:01:39.373 00:01:43.431
  1. Now, that is something
  2. I know to be true.
11 00:01:55.147 00:01:57.925
  1. For some, quite inexplicably...
12 00:01:59.515 00:02:0.775
  1. ...love fades.
13 00:02:15.924 00:02:17.104
  1. For others...
14 00:02:17.524 00:02:19.663
  1. ...love is simply lost.
15 00:02:25.391 00:02:29.686
  1. But then, of course,
  2. love can also be found.
Filename
The Holiday 2006 CD2
Name
the holiday 2006 cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.300 00:00:4.445
  1. What? Why I'm bothering you
  2. with all these questions?
2 00:00:4.555 00:00:7.956
  1. I'm wondering
  2. why a beautiful girl like you...
3 00:00:8.056 00:00:11.551
  1. ...would go to a stranger's house
  2. for her Christmas vacation...
4 00:00:11.651 00:00:15.920
  1. ...and on top of that, spend Saturday
  2. night with an old cocker like me.
5 00:00:16.020 00:00:17.020
  1. Well, I...
6 00:00:17.429 00:00:23.483
  1. I just wanted to get away
  2. from the people I see all the time.
7 00:00:25.295 00:00:27.674
  1. Well, not all the people.
8 00:00:29.564 00:00:30.584
  1. One person.
9 00:00:31.334 00:00:34.668
  1. I wanted to get away from one guy.
10 00:00:36.968 00:00:42.638
  1. An ex-boyfriend who just got engaged
  2. and forgot to tell me.
11 00:00:42.738 00:00:45.107
  1. - Sorry.
  2. - So he's a schmuck.
12 00:00:45.207 00:00:49.501
  1. As a matter of fact, he is.
  2. A huge schmuck.
13 00:00:50.301 00:00:52.871
  1. - How did you know?
  2. - He let you go.
14 00:00:52.971 00:00:54.891
  1. This is not a hard one to figure out.
15 00:00:54.991 00:00:59.286
  1. Iris, in the movies
  2. we have leading ladies...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 59K
Number of characters per line 22.96
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0