Subtitles | The Human Resources Manager | 2010

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Human Resources Manager (2010)
Type	Movie

Subtitle info

ID	mvE7
Created	Mar 24, 2015, 5:35:58 PM
Contributor	kvrle
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Human.Resources.Manager.2010.DVDRip.XviD-SPRiNTER
The.Human.Resources.Manager.2010[DVDRip.XviD-miguel]

Contributions

Contributor	Role	Share
kvrle	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The Human Resources Manager

Name

the human resources manager

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:44.880	00:00:47.260	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	<i>Imate dve nove poruke.</i>
2	00:00:54.960	00:00:57.319	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Znaš da je u sredu? -Naravno.
3	00:00:57.320	00:00:59.072	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Završiću, pa idem.
4	00:01:2.920	00:01:4.797	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Da te čekam? -Ne.
5	00:01:32.291	00:01:37.195	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	DIREKTOR ZA LJUDSKE RESURSE
6	00:01:37.280	00:01:39.279	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Ponovo ću ti reći, to je nemoguće.
7	00:01:39.280	00:01:42.440	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Je li ovaj ček od plate naš ili nije?
8	00:01:42.840	00:01:44.637	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Naša je.
9	00:01:44.840	00:01:46.959	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Ovaj članak će biti objavljen
10	00:01:46.960	00:01:49.799	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	u vikend izdanju vodećih gradskih novina.
11	00:01:49.800	00:01:53.780	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	To je 300.000 čitalaca, a svi su naše mušterije.
12	00:01:54.280	00:01:58.558	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Na sreću, vlasnik mi duguje uslugu.
13	00:01:58.760	00:02:0.719	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Dozvoliće nam da objavimo odgovor.
14	00:02:0.720	00:02:2.953	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Pobrinuću se za to. Odmah ću to ujutru...
15	00:02:2.954	00:02:5.390	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Ne ujutru, odmah!

Number of downloads	25
Number of units	843
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.57
Number of characters	27K
Number of characters per line	21.02