Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Hunger Games (2012) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hunger Games (2012).

Movie information

Title The Hunger Games (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID ecYX
Created Apr 1, 2012, 6:23:00 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hunger.Games.2012.V2.TS.Cropped.XviD.Feel-Free

Subtitles preview

Filename
The.Hunger.Games.2012.V2.TS.Cropped.XviD Feel-Free
Name
the_hunger_games_2012_v2_ts_cropped_xvid feel-free
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.351 00:00:23.851
  1. Översättning:
  2. Fingal61, Jeez & Simontax
2 00:00:23.951 00:00:28.951
  1. divXsweden.net
  2. sweSUB
3 00:00:30.657 00:00:33.683
  1. UR FÖRDRAGET OM FÖRRÄDERIET:
4 00:00:34.709 00:00:40.609
  1. SOM BOTGÖRING SKA VARJE DISTRIKT ERBJUDA
  2. EN MAN OCH KVINNA MELLAN 12 OCH 18 ĹR-
5 00:00:40.713 00:00:43.271
  1. -VID EN ALLMÄN "SKÖRD".
6 00:00:44.957 00:00:47.918
  1. DESSA TRIBUTER SÄTTS I FÄNGSLIGT FÖRVAR
  2. I HUVUDSTADEN-
7 00:00:48.023 00:00:52.870
  1. -OCH FÖR SEDAN TILL EN ARENA FÖR ATT
  2. KÄMPA TILLS EN ENSAM SEGRARE ÖVERLEVT
8 00:00:54.428 00:00:57.435
  1. DESSA SPEL SKA FÖR EVIGT BENÄMNAS-
9 00:00:57.540 00:00:59.628
  1. HUNGERSPELEN.
  2. <i>Det är vĺr tradition.</i>
10 00:00:59.732 00:01:7.206
  1. Det kommer frĺn vĺr smärtsamma historia.
  2. Men det är ett sätt för oss att läka.
11 00:01:7.310 00:01:12.684
  1. Till en början var det en pĺminnelse om
  2. upproret och det straff distrikten fick.
12 00:01:12.789 00:01:19.212
  1. Men jag tycker det har blivit mer än sĺ.
  2. Det är nĺgot som knyter oss samman.
13 00:01:20.536 00:01:23.744
  1. Det här är ditt tredje ĺr
  2. som spelledare.
14 00:01:24.410 00:01:28.910
  1. Vilken personlig prägel
  2. sätter du pĺ spelen?
15 00:01:29.988 00:01:33.540
  1. DISTRIKT 12

Statistics

Number of downloads 671
Number of units 736
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0