Subtitles | The Hunt for Red October | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Hunt for Red October (1990)
Type	Movie

Subtitle info

ID	assH
Created	Jul 11, 2009, 10:40:53 PM
Contributor	tiger 70
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

LucasKane, Rorschach

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Hunt.For.Red.October.1990.x264.720p.DTS.HD.DVDRiP-CHD
The.Hunt.For.Red.October.1990.720p.HDDVD.x264-SiNNERS
The.Hunt.For.Red.October.1990.BluRay.1080p.ac3-LoNeWoLf
The.Hunt.for.Red.October.720p.BrRip.x264.YIFY

Contributions

Contributor	Role	Share
tiger 70	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The Hunt For Red October

Name

the hunt for red october

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:21.328	00:00:24.515	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Novembra 1984, tik preden je na oblast prišel Gorbačov,
2	00:00:24.615	00:00:30.389	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	je južno od Velikih peščin izplula na površje sovjetska podmornica razreda tajfun.
3	00:00:30.489	00:00:33.667	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Potem se je potopila v globino, menda zaradi težav s sevanjem.
4	00:00:33.867	00:00:37.832	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Po nepotrjenih poročilih so nekaj članov posadke rešili.
5	00:00:40.120	00:00:46.110	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Sovjetska in ameriška vlada pa sta izjavili, da si nič od tega, kar boste zdajle videli
6	00:00:46.659	00:00:50.761	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	ni zgodilo.
7	00:01:20.834	00:01:25.837	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Polarni zaliv, severno od sovjetske podmorniške baze Blizu Murmanska.
8	00:01:33.213	00:01:36.076	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Danes je pa mrzlo, kapitan.
9	00:01:44.772	00:01:46.733	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Mrzlo.
10	00:01:57.785	00:01:59.454	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	In trdo.
11	00:02:16.763	00:02:18.765	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Čas je, kapitan.
12	00:02:23.221	00:02:28.434	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Čas je. Res je čas.
13	00:03:17.915	00:03:24.536	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	LOV NA RDEČI OKTOBER
14	00:04:47.505	00:04:50.554	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Kaj pa počneš? Spati bi morala.
15	00:04:51.726	00:04:57.682	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 17116, 'name': 'tiger 70'}	Stanley me kar naprej zbuja. -Že vem.