Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Hurt Locker (2008) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hurt Locker (2008).

Movie information

Title The Hurt Locker (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID 7W4I
Created Sep 16, 2009, 12:21:54 PM
Contributor kvrle
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE

Subtitles preview

Filename
The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD.CD2
Name
the_hurt_locker_2008_dvdrip_xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.592 00:00:8.897
  1. : زيرنويس شده توسط
  2. shookhi@gmail.com
2 00:00:53.760 00:00:54.795
  1. ! حرکت کنيد......حرکت کنيد
3 00:01:26.400 00:01:27.389
  1. دارم به هدف نزديک مي شم
4 00:01:35.080 00:01:37.807
  1. فکر کنم رسيدم به هدف
5 00:01:42.760 00:01:45.149
  1. يکم به سمت راست
6 00:02:5.520 00:02:7.158
  1. سلام مامان
7 00:02:11.080 00:02:12.274
  1. حالا به سمت داخل فشار بده
8 00:02:15.680 00:02:16.556
  1. نميتونم
9 00:02:16.720 00:02:18.073
  1. يعني چي نمي توني ؟
  2. ! فرض کن دوله خودته پسر
10 00:02:19.240 00:02:20.647
  1. چطوره فرض کنيم دول توئه ؟
11 00:02:20.747 00:02:22.153
  1. ! اونجوري هيچوقت نميتوني اونو بکني تو
12 00:02:22.960 00:02:25.248
  1. بزار من امتحان کنم
  2. يه لحظه صبر کن
13 00:02:25.348 00:02:27.555
  1. ! نه پسر دول منه ديگه
  2. بيا
14 00:02:33.200 00:02:34.349
  1. لعنتي
15 00:02:37.440 00:02:39.158
  1. گرفتيش ؟
  2. آره
Filename
The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD.CD1
Name
the_hurt_locker_2008_dvdrip_xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.626 00:00:11.536
  1. ! چارلي برو
2 00:00:12.786 00:00:14.185
  1. ! برو برو برو
3 00:00:21.226 00:00:22.270
  1. ما به مهمات بيشتري نياز داريم
4 00:00:22.370 00:00:25.941
  1. داخل رو بگرد
  2. جيمي ، همه کوله پشتي ها رو بيار
5 00:00:28.146 00:00:30.660
  1. دارن به چي شليک مي کنن ؟
  2. نمي دونم
6 00:00:31.106 00:00:32.428
  1. لعنتي... اسير ها در رفتن
7 00:00:32.528 00:00:33.810
  1. با پا نمي تونن زياد دور بشن
8 00:00:33.910 00:00:36.943
  1. اون عوضي هارو الان بر مي گردونم
  2. من پانصد هزار پوند از دست نمي دم
9 00:00:49.626 00:00:50.581
  1. يادم رفته بود
10 00:00:50.706 00:00:52.901
  1. پانصد هزار دلار زنده يا مرده
11 00:00:56.426 00:00:58.986
  1. خب ، جيمي دورزنُ بده به من
  2. باشه
12 00:01:1.106 00:01:2.175
  1. من هيچي نمي بينم
13 00:01:4.346 00:01:5.146
  1. ! بيايد جلو
14 00:01:10.466 00:01:12.953
  1. کريس داره بي هدف شليک مي کنه
  2. نبايد مهمات رو هدر بده
15 00:01:13.053 00:01:14.254
  1. هي کريس ، صداي منو ميشنوي ؟

Statistics

Number of downloads 487
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 32K
Number of characters per line 18.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0