The Inbetweeners (2008) - S03E04 - Français sous-titres

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
The Inbetweeners S03E04
"Voyage ŕ Warwick"

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Traduction: Nathan

3
00:00:21,536 --> 00:00:24,989
<i>J'avais pas vu beaucoup de Simon dans les
derničres semaines, parce qu'il avait un nouveau loisir:

4
00:00:24,990 --> 00:00:29,590
<i>Passer le maximum de temps possible
ŕ macher la bouche de sa copine.

5
00:00:31,597 --> 00:00:33,089
Salut! Qu'est-ce qui se passe lŕ dedans?

6
00:00:33,090 --> 00:00:34,665
Quelle putain de merde
vous foutez lŕ dedans?!

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,877
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)