Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Iron Giant (1999) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 6esX |
|---|---|
| Created | Apr 8, 2012, 2:11:04 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Iron.Giant.1999.720p.HDTV.x264HDL |
Subtitles preview
- Filename
- The.Iron.Giant.1999.BluRay.m-720p.x264.AC3-SC4R
- Name
- the_iron_giant_1999_bluray_m-720p_x264_ac3-sc4r
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.822 00:00:33.423 - SI RAKSASA LOGAM
2 00:00:34.773 00:00:41.751 - <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
- http://rizaladam.wordpress.com
3 00:00:44.489 00:00:47.858 - BUMI TAHUN 1957
4 00:01:11.291 00:01:13.712 - SUATU TEMPAT DI PANTAI MAINE
5 00:01:14.014 00:01:16.276 - Mayday! Mayday!
6 00:01:16.450 00:01:19.950 - Ini kapal "Annabelle". Aku hilang
- arah dan kapalku penuh air.
7 00:01:20.350 00:01:26.350 - Namun arah yang kuketahui adalah
- 44 derajat utara, 68 derajat...
8 00:01:28.950 00:01:31.750 - <i>Stasiun Portland ke Annabelle.
- Apa posisi terakhirmu?
9 00:01:32.050 00:01:36.550 - Aku tak tahu pasti. Di teluk
- dekat Rockwell! Tunggu.
10 00:01:36.950 00:01:40.250 - Ada mercusuar!
- Aku melihatnya!
11 00:02:59.750 00:03:2.750 - Sebelah sini, Sayang!
12 00:03:4.050 00:03:7.750 - Ibu takkan percaya dengan
- keberuntungan kita. Lihat penemuanku.
13 00:03:8.150 00:03:11.350 - Hogarth, kita sudah bahas ini.
- Tak boleh pelihara hewan.
14 00:03:11.750 00:03:14.350 - Tapi dia bukan hewan piaraan, Bu.
- Dia teman.
15 00:03:14.650 00:03:17.550 - Kita harus sewakan satu kamar
- bila ingin tambah pemasukan...
Statistics
| Number of downloads | 82 |
| Number of units | 898 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 20.53 |
No comments
Comments